About the work
Adaptación literaria original basada en una obra de dominio público del autor latinoamericano José Martí.
Versión creada para el proyecto Cuentos Bonitos Latinoamericanos, con lenguaje claro, tono cercano y estructura adaptada para niños y familias hispanohablantes, especialmente en contextos bilingües.
El presente documento incluye la portada de la obra, el texto completo de la adaptación publicada en Amazon KDP y las ilustraciones utilizadas como apoyo visual en el vídeo narrado asociado al cuento. La adaptación forma parte de un proyecto editorial y audiovisual que integra lectura, narración oral e ilustración.
El texto incorpora redacción propia, reorganización narrativa y elementos adaptados para facilitar la comprensión y disfrute de lectores infantiles contemporáneos. La narración en audio asociada a la obra se basa en esta adaptación literaria y se difunde como complemento de la experiencia de lectura.
Este registro protege la presente adaptación, su presentación editorial y el material gráfico incluido en el documento. No protege la obra original de dominio público en la que se basa. Todos los derechos reservados sobre esta versión.
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Print work information
Work information
Title El Caballo y el perro – Adaptación ilustrada para Cuentos Bonitos Latinoamericanos
Adaptación literaria original basada en una obra de dominio público del autor latinoamericano José Martí.
Versión creada para el proyecto Cuentos Bonitos Latinoamericanos, con lenguaje claro, tono cercano y estructura adaptada para niños y familias hispanohablantes, especialmente en contextos bilingües.
El presente documento incluye la portada de la obra, el texto completo de la adaptación publicada en Amazon KDP y las ilustraciones utilizadas como apoyo visual en el vídeo narrado asociado al cuento. La adaptación forma parte de un proyecto editorial y audiovisual que integra lectura, narración oral e ilustración.
El texto incorpora redacción propia, reorganización narrativa y elementos adaptados para facilitar la comprensión y disfrute de lectores infantiles contemporáneos. La narración en audio asociada a la obra se basa en esta adaptación literaria y se difunde como complemento de la experiencia de lectura.
Este registro protege la presente adaptación, su presentación editorial y el material gráfico incluido en el documento. No protege la obra original de dominio público en la que se basa. Todos los derechos reservados sobre esta versión.
Work type Narrative, Essay
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2606136092070
Entry date Jun 13, 2026, 12:29 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Sara Alvarez Rovira. Date Jun 13, 2026.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2606136092070-el-caballo-y-el-perro-adaptacion-ilustrada-para-cuentos-bonitos-latinoamericanos
/
Registration: 2606136092070
