About the work
Arlette tenía quince años; ella vivía con sus padres y su perro Samson en un barrio de Montmartre en la calle Saint-Vincent; era una calle peatonal tranquila que se encontraba sinembargo a unos metros de las callejuelas animadas del barrio. La casa era antigua, espaciosa y comfortable con vistas a un patio con jardín. Arlette podía ver desde la ventana de su recámara la basilica del Sacré Cœur; la basílica estaba situada en lo alto de una loma. Era un destacado edificio religioso caracterizado por una mezcla de arquitectura románica con bizantina.
*****
After a sound was heard; it was like a plop ... plop ... and another ... and another ...; she got up again and walked around the house looking to see what was leaking. She looked in the kitchen, the sink faucet was not leaking; she entered the bathroom and found that the sound was coming from the shower; opened the curtain and leaned out, there was Samson hanging by his collar to the hook shower with exorbitant eyes and snout in frozen ictus; the wall dripped red water and on the wall she read: written in red ink "humans can also lick" .....
Related registrations
Revision of
1509215208656
SAMSON
09/21/2015
Aquella noche, los padres de Arlette se habían ido a un concierto y le habían dejado en casa con Samson su gran danés. Samson era grande y noble pero a pesar de que se veía muy imponente, era uno de los perros de mejor talante alrededor y era una dulce y cariñosa mascota.
*****
She heard a sound like a plop ... plop ... and another ... and another ....; she walked around the house looking to see what was leaking; entered the kitchen the sink faucet was not leaking; she went to the bathroom and found that the sound was coming from the shower; opened the curtain and there was Samson hanging by his collar to the shower's hook, exorbitant eyes and snout in frozen rictus; dripping red ink and on the wall she read: written in red ink "humans can lick too.".
All rights reserved
Print work information
Work information
Title SAMSON
Arlette tenía quince años; ella vivía con sus padres y su perro Samson en un barrio de Montmartre en la calle Saint-Vincent; era una calle peatonal tranquila que se encontraba sinembargo a unos metros de las callejuelas animadas del barrio. La casa era antigua, espaciosa y comfortable con vistas a un patio con jardín. Arlette podía ver desde la ventana de su recámara la basilica del Sacré Cœur; la basílica estaba situada en lo alto de una loma. Era un destacado edificio religioso caracterizado por una mezcla de arquitectura románica con bizantina.
*****
After a sound was heard; it was like a plop ... plop ... and another ... and another ...; she got up again and walked around the house looking to see what was leaking. She looked in the kitchen, the sink faucet was not leaking; she entered the bathroom and found that the sound was coming from the shower; opened the curtain and leaned out, there was Samson hanging by his collar to the hook shower with exorbitant eyes and snout in frozen ictus; the wall dripped red water and on the wall she read: written in red ink "humans can also lick" .....
Work type Literary: Other
Tags narrativa en prosa spanish-english
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 1509285249146
Entry date Sep 28, 2015, 6:58 AM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Merche DemBar. Date Sep 28, 2015.
-------------------------
Related registrations
Revision of: 1509215208656 - SAMSON
Information available at https://www.safecreative.org/work/1509285249146-samson
/
Registration: 1509285249146
