http://valentina-lujan.es/alicia/debajapormatern.pdf

Circunstancia, por cierto, que le vino lo suficientemente mal como para que su ánimo, ya bastante ensombrecido etcétera (por causa de su madre, por ejemplo, porque lo del desgarrón de la cortina no creo que fuese mayor motivo de disgusto cuando además lo dejé, que usted lo vio, bastante bien cuando usted dijo pues que lo zurzan y yo le dije no hace falta encargárselo a ninguna modista porque eso lo hago yo) ― del que su amigo, quizá porque leyera por encima o deprisa, podía caber la posibilidad de que no se hubiera percatado, pero también la de que le importase un rábano ―, se oscureciese más (si cabía) y pudiera, así, ser una posibilidad más entre las posibilidades a tener en cuenta para entregarse no tenía él ni medio claro todavía si a una tragedia o a un sainete.

Lo del rábano lo digo por lo del ánimo ensombrecido etcétera, que pienso que supondrá su amigo, que me parece más lógico por culpa de su madre; pero como mi trato con usted es distante (no por nada, que yo estoy muy contenta con usted, pero mi cometido no va más allá de ocuparme de la cocina y de que la casa esté recogida) no lo conozco lo suficiente como para saber si lo de la trastada de Grundtvig lo cabreó más de lo que yo pensé. Y como a su amigo pues tampoco, que sólo sé lo que usted cuenta en sus escritos, pero lo que se escribe suele, o tengo yo esa sensación, estar bastante mediatizado por circunstancias muy concretas (y a veces de poquísima importancia) que se dan a cada momento, no tengo ni idea de en cuál de los casos vaya (el rábano) a importar más o menos, y más cuando ni él (su amigo) tiene claro si van a decantarse ustedes por un dramón de muchos personajes con muchos problemas o por algo más desenfadado, que, pienso yo, puede tener su cierta gracia si está bien escrito y tiene su poquito de gancho.

Y ahora lo dejo, con sus propios problemas, que a mí me está pitando la olla exprés con un cocido, casi maragato pero sin morro que espero que le guste.

P.D. La que se marchó a Sri Lanka fue María de los dolores ¿Por qué se cree si no que lo he hecho yo? Pero como veo que ya ha registrado usted el capítulo déjelo aunque sea.

Versaciones