IMPERIOS SIN ROMA

El hilo invisible

El mundo es mío.

Nuevos emperadores

para un mundo sin Roma.

Poder que destruye,

mata,

hiere.

Nos hace partícipes

de una guerra no deseada,

al interés de un credo sin matices.

El hilo invisible

que mueve su mano

se esconde.

Mientras, como marionetas,

damos tumbos,

tropezando una y otra vez

con la misma piedra de siempre.

La cabeza de chacal negro resplandece,

guiando las almas al inframundo.

Convertido en dios de la muerte,

pesa nuestros corazones

en una balanza trucada.

EMPIRES WITHOUT ROME

The Invisible Thread

The world is mine.

New emperors

for a world without Rome.

Power that destroys,

kills,

wounds.

It makes us participants

in an unwanted war,

serving the interests of a creed without nuance.

The invisible thread

that moves his hand

remains hidden.

Meanwhile, like marionettes,

we stagger,

tripping again and again

over the same stone as always.

The black jackal head shines,

guiding souls to the underworld.

Turned into a god of death,

he weighs our hearts

on a rigged scale.