The Oscars / Los Oscar

Escritos los guiones si,

con fronteras cerradas.

Pondrán la alfombra roja,

para el que el dolor camine por ella.

Estatuillas de poco peso,

en las almas que dictan las normas,

brillo extraordinario ,

que guardan en vitrinas ,

lejos del desierto,

premios que debieran oler a humanidad,

y traspasar lo políticamente correcto.

Y sólo son metáforas,

con un uso figurado

de una cruda realidad.

Scripts already written, yes,

with closed borders.

They will roll out the red carpet,

so that pain may walk upon it.

Statuettes of little weight,

in the souls that dictate the rules,

extraordinary shine,

kept in display cases,

far from the desert,

awards that should smell of humanity,

and cross what is politically correct.

And they are only metaphors,

a figurative use

of a harsh reality.