The Street Is Mine / La calle es mía

Subida a sus tacones de aguja,

sin miedo,

atraviesa la calle.

Camina

sin modas que la aprisionen,

sin normas.

El brillo le nace en los pies

y deja

miradas

clavadas.

⸻

Balanced on her stiletto heels,

unafraid,

she crosses the street.

She walks

without fashions that restrain her,

without rules.

The shine is born at her feet,

leaving

gazes

nailed in place.