Work information

Title SIN TRADUCCIÓN
TÍTULO: "SIN TRADUCCIÓN"
AUTOR/TITULAR: Ernesto Guillermo López Muñoz
de EG MINDSET Records
FECHA CREACIÓN: Abril 2026
TIPO OBRA: Composición musical original + interpretación + master recording
DESCRIPCIÓN: Canción original multilingüe (español, francés, inglés y coreano) titulada "Sin Traducción", compuesta, escrita y producida 100% por el autor. Género Sensual Techno Trance / Melodic Club. 127 BPM. Deep groove hipnótico, bassline minimal, percusión suave, atmósfera cinematográfica sensual. Versión extendida 6-8 minutos con estructura DJ-style. Transiciones naturales entre cuatro idiomas. Dueto: voz masculina low-mid íntima y controlada (Netto López "The Boss") con voz femenina suave, aérea y rítmica (Valentina L. Suárez). Letra de conexión que trasciende el lenguaje. Mood sensual, hipnótico y global. Duración aproximada: 6-8 minutos.
DERECHOS RECLAMADOS:
☑️ Autoría de letra (100%)
☑️ Composición musical (100%)
☑️ Interpretación vocal y master recording (100%)
☑️ Productor fonográfico (EG MINDSET Records - 100%)
FICHEROS A REGISTRAR:
Audio master final: "SinTraduccion-EGMINDSETRecords.wav"
Letra oficial: "SinTraduccionLetra.txt" (opcional)
USO PROYECTADO: Debut mundial exclusivo vía EG MINDSET Records. Distribución digital programada en plataformas streaming. Todos los derechos reservados © 2026 Ernesto Guillermo López Muñoz.
NOTAS ADICIONALES: Obra producida por el autor mediante herramientas de producción digital con asistencia de IA para instrumentación y arreglos, ejecutados bajo dirección creativa y compositiva 100% original del autor. La autoría de la letra, melodía estructural, concepto artístico y decisiones finales de producción corresponden exclusivamente al autor, quien mantiene el control creativo absoluto sobre la obra resultante.
LETRA COMPLETA OFICIAL:
[Intro — Español]
no digas nada…
quédate aquí…
si me miras…
ya entendí…
[Verso — Español]
no hace falta…
explicar…
lo que empieza…
a pasar…
cuando el tiempo…
se detiene…
y tu cuerpo…
no se contiene…
[Hook — Español]
no hay idioma…
para esto…
[Francés]
reste avec moi…
encore une fois…
dans la nuit…
je vois déjà…
ce que tu caches…
sans parler…
mais ton regard…
ne sait pas mentir…
plus près…
reste là…
je veux sentir…
ton pas…
[Inglés]
I don't need words…
to feel you close…
every move…
already shows…
we don't talk…
we just know…
there's no way…
to let this go…
I feel your skin…
next to mine…
every second…
crossing lines…
[Coreano]
말하지 마…
가까이 와…
네 눈빛이…
다 말해줘…
멈출 수 없어…
이 느낌을…
너와 함께…
더 깊이 가…
[Final — Mezcla hipnótica]
no hay idioma…
para esto…
I feel you…
don't let go…
reste avec moi…
말하지 마…
quédate aquí…
FIN DEL REGISTRO
Work type Music
Tags sensual techno trance

-------------------------

Registry info in Safe Creative

Identifier 2604235375179
Entry date Apr 23, 2026, 7:08 PM UTC
License All rights reserved

-------------------------

Copyright registered declarations

Author - Composer 100.00 %. Holder ERNESTO GUILLERMO LÓPEZ MUÑOZ. Date Apr 23, 2026.
Author - Lyricist 100.00 %. Holder ERNESTO GUILLERMO LÓPEZ MUÑOZ. Date Apr 23, 2026.
Author - Song producer 100.00 %. Holder ERNESTO GUILLERMO LÓPEZ MUÑOZ. Date Apr 23, 2026.


Information available at https://www.safecreative.org/work/2604235375179-sin-traduccion