About the work
Adaptación y traducción al idioma tagalo de la obra original en Español (ID: 2603194995077-7QXJD2).
Este texto es el resultado de un riguroso proceso de ingeniería lingüística de ocho niveles, que abarca desde la traducción literal y adaptación musical hasta la ingeniería inversa y la verificación nativa final, en este caso por parte de las hermanas de la Orden Mínima (comunidades de España y Filipinas). Esta metodología se aplicará sistemáticamente a las futuras versiones en francés, italiano, inglés y alemán bajo la misma filosofía de adecuación y supervisión especializada de los perfiles pertinentes.
CONTEXTO DE AUTORÍA Y GESTIÓN: La obra se integra en el ecosistema IsmA Vision desde la kaikom Vision, un lugar para la Dignidad y el Encuentro. Este proyecto es el compendio de cuatro décadas de experiencia en sistemas informaticos y de ingeniería, sumadas a una formación avanzada y contínua en Inteligencia Artificial (IA) como pilar principal de esta visión.
La legitimidad de esta gestión emana del estrecho vínculo del autor entre otros, con la Sociedad de Misiones Africanas (SMA) y su experiencia directa sobre el terreno en seis expediciones a los poblados africanos más olvidados de la tierra, donde la caridad y la defensa de la vida digna es la prioridad absoluta, así como la Orden Mínima (y su presencia en Filipinas) y, de manera fundamental, la unión espiritual con su tía, la Venerable Sor Consuelo (QED), cuya memoria inspira la creación del canal homónimo.
DIFUSIÓN Y PLATAFORMAS: Esta letra es la base matriz para la producción audiovisual destinada a los canales IsmA Vision, CanalSorconsuelo y futuras plataformas. La distribución global se realizará en Spotify y redes digitales vía DistroKid/DistroVid, así como en una plataforma integral propia basada en 10web (kaikom.com) para el control total de contenidos y monetización directa. El montaje y postproducción final con sus renderizados se ejecutan de forma artesanal en DaVinci Resolve Studio. Con la Orden Mínima existe un Acuerdo de Colaboración (Certificado: 260319-Y6NBPD) con el 100% de recaudación destinados a su Orden.
Shown in
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Creativity declaration
AI tools have been used in the following phases and %
|
AI |
Human |
| Concept and vision of the work |
|
| Creative direction |
|
| Production |
|
Print work information
Work information
Title Ang Kaligayahan (La Felicidad - Versión Tagalo)
Adaptación y traducción al idioma tagalo de la obra original en Español (ID: 2603194995077-7QXJD2).
Este texto es el resultado de un riguroso proceso de ingeniería lingüística de ocho niveles, que abarca desde la traducción literal y adaptación musical hasta la ingeniería inversa y la verificación nativa final, en este caso por parte de las hermanas de la Orden Mínima (comunidades de España y Filipinas). Esta metodología se aplicará sistemáticamente a las futuras versiones en francés, italiano, inglés y alemán bajo la misma filosofía de adecuación y supervisión especializada de los perfiles pertinentes.
CONTEXTO DE AUTORÍA Y GESTIÓN: La obra se integra en el ecosistema IsmA Vision desde la kaikom Vision, un lugar para la Dignidad y el Encuentro. Este proyecto es el compendio de cuatro décadas de experiencia en sistemas informaticos y de ingeniería, sumadas a una formación avanzada y contínua en Inteligencia Artificial (IA) como pilar principal de esta visión.
La legitimidad de esta gestión emana del estrecho vínculo del autor entre otros, con la Sociedad de Misiones Africanas (SMA) y su experiencia directa sobre el terreno en seis expediciones a los poblados africanos más olvidados de la tierra, donde la caridad y la defensa de la vida digna es la prioridad absoluta, así como la Orden Mínima (y su presencia en Filipinas) y, de manera fundamental, la unión espiritual con su tía, la Venerable Sor Consuelo (QED), cuya memoria inspira la creación del canal homónimo.
DIFUSIÓN Y PLATAFORMAS: Esta letra es la base matriz para la producción audiovisual destinada a los canales IsmA Vision, CanalSorconsuelo y futuras plataformas. La distribución global se realizará en Spotify y redes digitales vía DistroKid/DistroVid, así como en una plataforma integral propia basada en 10web (kaikom.com) para el control total de contenidos y monetización directa. El montaje y postproducción final con sus renderizados se ejecutan de forma artesanal en DaVinci Resolve Studio. Con la Orden Mínima existe un Acuerdo de Colaboración (Certificado: 260319-Y6NBPD) con el 100% de recaudación destinados a su Orden.
Work type Literary: Other
Tags espiritualidad., mínimas, sor magdalena, minimas daimiel, letra, isma vision, kaikom, la felicidad, filipinas, monjas mínimas, héroes sin prensa, tagalo, sor consuelo
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2604065187157
Entry date Apr 6, 2026, 3:12 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder kaikom. Date Apr 6, 2026.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2604065187157-ang-kaligayahan-la-felicidad-version-tagalo-
/
Registration: 2604065187157
