About the work
Aunque la práctica de la transcripción para instrumentos de teclado comienza en torno al s.
XVI, no es hasta el s. XIX cuando el género se desarrolla con total plenitud gracias al auge
del piano como instrumento abanderado del Romanticismo. Su desarrollo mecánico y la
creación de un repertorio específico por parte de los compositores y pianistas virtuosos
facilitaron la convergencia entre este instrumento y la ópera, que gozaba de inmensa
popularidad. En este caldo de cultivo florecieron infinidad de transcripciones de pasajes de
ópera al piano, y la Danza de los espíritus benditos de la ópera Orphée et Eurydice, Wq.41
de Gluck, es una de las páginas que más se han transcrito.
Este trabajo supone una aproximación al género, su historia y su desarrollo, y tomando
como referencia el modelo planteado por Gluck se analizan seis transcripciones para piano
de esta música, advirtiendo, en base a parámetros musicales concretos, los diferentes
caminos tomados a la hora de traducir esta música al piano.
De la mano de Hans von Bülow, Giovanni Sgambati, Alexander Siloti, Ignaz Friedman,
Wilhelm Kempff, Abram Chasins y sus respectivas transcripciones se camina a través de
casi un siglo de pianismo. El análisis musical de las transcripciones sirve, también, de
herramienta con la que desgranar las texturas y descubrir los diferentes quehaceres y
personalidades musicales. Los pianistas revelan a través de sus partituras algunas
influencias e intenciones y el recorrido planteado puede ser un buen recurso con el que
vislumbrar la evolución del repertorio para piano entre la segunda mitad del s. XIX y
principios de s. XX.
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Print work information
Work information
Title DE LA ÓPERA AL PIANO: Transcripciones de la Danza de los espíritus benditos de C. W. Gluck
Aunque la práctica de la transcripción para instrumentos de teclado comienza en torno al s.
XVI, no es hasta el s. XIX cuando el género se desarrolla con total plenitud gracias al auge
del piano como instrumento abanderado del Romanticismo. Su desarrollo mecánico y la
creación de un repertorio específico por parte de los compositores y pianistas virtuosos
facilitaron la convergencia entre este instrumento y la ópera, que gozaba de inmensa
popularidad. En este caldo de cultivo florecieron infinidad de transcripciones de pasajes de
ópera al piano, y la Danza de los espíritus benditos de la ópera Orphée et Eurydice, Wq.41
de Gluck, es una de las páginas que más se han transcrito.
Este trabajo supone una aproximación al género, su historia y su desarrollo, y tomando
como referencia el modelo planteado por Gluck se analizan seis transcripciones para piano
de esta música, advirtiendo, en base a parámetros musicales concretos, los diferentes
caminos tomados a la hora de traducir esta música al piano.
De la mano de Hans von Bülow, Giovanni Sgambati, Alexander Siloti, Ignaz Friedman,
Wilhelm Kempff, Abram Chasins y sus respectivas transcripciones se camina a través de
casi un siglo de pianismo. El análisis musical de las transcripciones sirve, también, de
herramienta con la que desgranar las texturas y descubrir los diferentes quehaceres y
personalidades musicales. Los pianistas revelan a través de sus partituras algunas
influencias e intenciones y el recorrido planteado puede ser un buen recurso con el que
vislumbrar la evolución del repertorio para piano entre la segunda mitad del s. XIX y
principios de s. XX.
Work type Literary: Other
Tags orfeo, piano, gluck, transcripciones
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2512224096533
Entry date Dec 22, 2025, 11:55 PM UTC
License Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Manuel Cabo González. Date Dec 22, 2025.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2512224096533-de-la-opera-al-piano-transcripciones-de-la-danza-de-los-espiritus-benditos-de-c-w-gluck
/
Registration: 2512224096533
