About the work
لبي طبلة / My heart is a drum
قلبي طبلة
يدقّ في الليل والنهار
دق دق... دق دق
اسمع الصوت، اسمع النار
أنا بنت النيل
أمشي على إيقاع الحياة
لما أرقص، الأرض تهتز
مش خجلانة من جسمي
ده لغة أجدادي
الطبلة تتكلم،
وأنا أردّ
لما أغمض عيوني
بأشوف الشمس جوايا
وكل خطوة...
بتقوّي النار في قلبي
----------------
My heart is a drum
Beating night and day
Beat, beat... beat, beat
Hear the sound, hear the fire
I am a daughter of the Nile
I walk to the rhythm of life
When I dance, the earth trembles
I am not ashamed of my body
This is the language of my ancestors
The drum speaks,
And I respond
When I close my eyes
I see the sun within me
And every step...
Strengthens the fire in my heart
Copyright registered declarations
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
AI systems will only be able to access the work with prior agreement
Creativity declaration
AI tools have been used in the following phases and %
|
AI |
Human |
| Concept and vision of the work |
|
| Creative direction |
|
| Production |
|
Print work information
Work information
Title لبي طبلة / My heart is a drum
لبي طبلة / My heart is a drum
قلبي طبلة
يدقّ في الليل والنهار
دق دق... دق دق
اسمع الصوت، اسمع النار
أنا بنت النيل
أمشي على إيقاع الحياة
لما أرقص، الأرض تهتز
مش خجلانة من جسمي
ده لغة أجدادي
الطبلة تتكلم،
وأنا أردّ
لما أغمض عيوني
بأشوف الشمس جوايا
وكل خطوة...
بتقوّي النار في قلبي
----------------
My heart is a drum
Beating night and day
Beat, beat... beat, beat
Hear the sound, hear the fire
I am a daughter of the Nile
I walk to the rhythm of life
When I dance, the earth trembles
I am not ashamed of my body
This is the language of my ancestors
The drum speaks,
And I respond
When I close my eyes
I see the sun within me
And every step...
Strengthens the fire in my heart
Work type Music
Tags song with lyrics
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2511063608785
Entry date Nov 6, 2025, 6:46 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author - Composer 100.00 %. Holder HOIHI. Date Nov 6, 2025.
Author - Lyricist 100.00 %. Holder HOIHI. Date Nov 6, 2025.
Author - Song producer 100.00 %. Holder HOIHI. Date Nov 6, 2025.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2511063608785-my-heart-is-a-drum
/
Registration: 2511063608785
