Work information

Title Santiago el Judio errante
Santiago el Judío Errante…

Camino de siglos, ¿quién los borró?
Fue el claustro de la historia quien los silenció.
No fue Santiago Mayor el Judío,
quien por allí caminó?
El que abrió esos senderos en su persecución?
Judío errante, si no hay camino,
lo tendrás que encontrar
por Castilla y León; por la Mota de Yudios de Castrillo,
por Galicia y la Costa,
donde fue duro tu andar.
Caminaste por la fe en El Mesías de nuestra Cristiandad,
en la España que Judios, llaman Sefarad, ¿No es la misma Tarsis a donde Jonas
un día Dios quiso escapar? ¿No es la misma de judios sefardíes, y santos conversos
de la Tribu de Judá? Respondan desde España, Santa Teresa, Santiago y San Juan…

Caminante, no hay camino, escuche de Machado acertar,
no hay Camino de Santiago sin Judío escondido atrás,
no hay España sin Sefardíes,
ni Judíos sin la Israel de Judá.

No hay Toledot en España ni Jerusalén en Israel, sin los caminos abiertos,
por sefardíes de Judá.

Versión en Ladino:


Santiago l Judío Errante…
Kamino de siglos, ¿kén los borró?
Fue el klaustro de la istoria kén los silensió.
No fue Santiago Mayor el Judío,
kén por allí kamino?
El k'abrió esos senderos en su persecusión?
Judío errante, si no ay kamino,
lo tendras ke enkontrar
por Kastilla i León; por la Mota de Yudíos de Castrillo,
por Galicia i la Kosta,
onde fue duro tu andar.
Kamino por la fe en El Mesías de nuestra Kristiandad,
en la España ke los Judíos llaman Sefarad, ¿No es la misma Tarsis a onde Yonás
un día de D-io quiso eskapar? ¿No es la misma de los judíos sefardíes, i santos conversos
de la Tribu de Judá? Responden desde España, Santa Teresa, Santiago i San Juan…
"Kaminante, no ay kamino" , eskucha de Machado asertar,
no ay Kamino de Santiago sin Judío eskondido atrás,
no ay España sin Sefardíes,
ni Judíos sin la Israel de Yudá.
No ay Toledot en España ni Yerushaláim en Israel,
sin los kaminos abiertos,
por los kaminantes sefardíes de Yudá.
Work type Narrative, Essay
Tags poesia

-------------------------

Registry info in Safe Creative

Identifier 2508302937140
Entry date Aug 30, 2025, 1:19 PM UTC
License All rights reserved

-------------------------

Copyright registered declarations

Author. Holder Sergio Restrepo. Date Aug 30, 2025.


Information available at https://www.safecreative.org/work/2508302937140-santiago-el-judio-errante