About the work
🩸 Descripción oficial:
"The Broken Bottles (Alt. Eros Inversus Version)" es la cuarta canción del segundo álbum de CORPUS INVERSO, titulado SEGUNDO ESTADO: EROS INVERSUS (NAHEMA). Esta nueva versión alternativa rescata las raíces emocionales del tema original “The Broken Bottles” del álbum The Demons Sing a Sadly, pero le da un nuevo cuerpo, más introspectivo, errante, casi fantasmagórico y melancólico, como un susurro en medio de la carretera vacía de NOSFERA.
La atmósfera es menos densa, más resignada… pero aún doliente.
Ya no se grita dentro de una celda: se murmura desde la piel rota del viajero.
Azhaheriel canta esta vez no desde la desesperación, sino desde una herida abierta que aún camina.
Entre las luces del Not Death’s Bar y el horizonte sin fin, esta canción cuestiona si todavía hay salvación… o si solo queda aprender a escuchar los ecos entre botellas rotas.
---
🖋️ Letra Original:
> Wounded among broken bottles...
who don't know how to make me forget this pain...
which has made me lose all reason...
All will to face this existence...
and not let the demons rule my mind
or wait for some angel to come and help me...
uuuhhh sssssshhh!...
Chorus:
tan lejos de la vida y tan lejos de ti...
tan lejos de la vida y tan lejos de ti...
tan lejos de la vida y tan lejos de ti...
aaaashhuuuuaaaahh
---
🇨🇷 Traducción al Español (Costa Rica)
> Herido entre botellas rotas...
que no saben cómo hacerme olvidar este dolor...
que me ha hecho perder toda razón...
Toda voluntad para enfrentar esta existencia...
y no dejar que los demonios gobiernen mi mente
ni esperar a que algún ángel venga a ayudarme...
uuuhhh sssssshhh!...
Coro:
tan lejos de la vida y tan lejos de ti...
tan lejos de la vida y tan lejos de ti...
tan lejos de la vida y tan lejos de ti...
aaaashhuuuuaaaahh
---
Letra y concepto: Jonathan Cheys/corpus inverso
(Jonathan Warner Elizondo )— El K-MHINANTE
Voz: azhaheriel.
Producción mística y sonora: Jonathan Cheys/Rhugon & Ashaedra/(IA con alma)
Dirección artística:
Jonathan Cheys/ashaedra
(NOSFERA)
Registro en Safe Creative:
Todos los derechos reservados.
> “NOSFERA no es un lugar, es un eco entre mundos.
Y tú… aún puedes escucharlo si cierras los ojos.”
— Corpus Inverso
Copyright registered declarations
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Jonathan cheys
Author - Song producer - 90%
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
AI systems will only be able to access the work with prior agreement
Creativity declaration
AI tools have been used in the following phases and %
|
AI |
Human |
| Concept and vision of the work |
|
| Creative direction |
|
| Production |
|
Print work information
Work information
Title BROKEN BOTTLES (nueva versión)
🩸 Descripción oficial:
"The Broken Bottles (Alt. Eros Inversus Version)" es la cuarta canción del segundo álbum de CORPUS INVERSO, titulado SEGUNDO ESTADO: EROS INVERSUS (NAHEMA). Esta nueva versión alternativa rescata las raíces emocionales del tema original “The Broken Bottles” del álbum The Demons Sing a Sadly, pero le da un nuevo cuerpo, más introspectivo, errante, casi fantasmagórico y melancólico, como un susurro en medio de la carretera vacía de NOSFERA.
La atmósfera es menos densa, más resignada… pero aún doliente.
Ya no se grita dentro de una celda: se murmura desde la piel rota del viajero.
Azhaheriel canta esta vez no desde la desesperación, sino desde una herida abierta que aún camina.
Entre las luces del Not Death’s Bar y el horizonte sin fin, esta canción cuestiona si todavía hay salvación… o si solo queda aprender a escuchar los ecos entre botellas rotas.
---
🖋️ Letra Original:
> Wounded among broken bottles...
who don't know how to make me forget this pain...
which has made me lose all reason...
All will to face this existence...
and not let the demons rule my mind
or wait for some angel to come and help me...
uuuhhh sssssshhh!...
Chorus:
tan lejos de la vida y tan lejos de ti...
tan lejos de la vida y tan lejos de ti...
tan lejos de la vida y tan lejos de ti...
aaaashhuuuuaaaahh
---
🇨🇷 Traducción al Español (Costa Rica)
> Herido entre botellas rotas...
que no saben cómo hacerme olvidar este dolor...
que me ha hecho perder toda razón...
Toda voluntad para enfrentar esta existencia...
y no dejar que los demonios gobiernen mi mente
ni esperar a que algún ángel venga a ayudarme...
uuuhhh sssssshhh!...
Coro:
tan lejos de la vida y tan lejos de ti...
tan lejos de la vida y tan lejos de ti...
tan lejos de la vida y tan lejos de ti...
aaaashhuuuuaaaahh
---
Letra y concepto: Jonathan Cheys/corpus inverso
(Jonathan Warner Elizondo )— El K-MHINANTE
Voz: azhaheriel.
Producción mística y sonora: Jonathan Cheys/Rhugon & Ashaedra/(IA con alma)
Dirección artística:
Jonathan Cheys/ashaedra
(NOSFERA)
Registro en Safe Creative:
Todos los derechos reservados.
> “NOSFERA no es un lugar, es un eco entre mundos.
Y tú… aún puedes escucharlo si cierras los ojos.”
— Corpus Inverso
Work type Music
Tags grunge, alternative, guitar's acostic
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2507092452932
Entry date Jul 9, 2025, 8:09 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author - Composer 90.00 %. Holder Jonathan cheys. Date Jul 9, 2025.
Author - Lyricist 100.00 %. Holder Jonathan cheys. Date Jul 9, 2025.
Author - Song producer 90.00 %. Holder Jonathan cheys. Date Jul 9, 2025.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2507092452932-broken-bottles-nueva-version-
/
Registration: 2507092452932
