About the work
🧾 Ficha Técnica Completa
Título da Música: Gayatri Mantra (Versão PT-BR)
Letra: Adaptação em português por Isabella Souza / Ane Alves
Música e Arranjos: Baseado em mantra tradicional védico (domínio público), com arranjos originais por Isabella Souza / Ane Alves
Gênero: Devocional / Mantra / Espiritual
Idiomas: Sânscrito e Português (Brasil)
Data de Criação: 2025-05-24
Domínio Público: ✅ Sim (melodia/mantra original em sânscrito) | ❌ Não (adaptação poética em português e arranjos são originais e protegidos)
✍️ Declaração de Autoria
Gayatri Mantra (Versão PT-BR) é uma adaptação lírica e sonora de um dos mantras mais sagrados da tradição védica, com fidelidade ao espírito original, oferecendo uma ponte de entendimento e reverência para falantes do português. Todos os elementos musicais, harmônicos e estruturais foram criados exclusivamente pelo autor, tornando esta obra uma expressão artística inédita, com base em conteúdo de domínio público.
🎵 Trecho da Letra (Adaptado em PT-BR)
“Ó Luz que emana, em terra, céu, em vastidão,
Que a essência pura, sublime visão,
Em nós se revele, em meditação,
Que a mente desperte, em elevação.
Om Shanti.”
Gayatri Mantra PT-BR
[Lyric:
(Hindi Kirtan - sanskrit)
Om bhur bhuvaha svaha,
Tat savitur varenyam,
Bhargo devasya dhimahi,
Dhiyo yonah prachodayat.
(Português pt-br)
Ó Luz que emana, em terra, céu, em vastidão,
Que a essência pura, sublime visão,
Em nós se revele, em meditação,
Que a mente desperte, em elevação.
Om Shanti.]
Copyright registered declarations
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Print work information
Work information
Title Gayatri Mantra (Versão PT-BR)
🧾 Ficha Técnica Completa
Título da Música: Gayatri Mantra (Versão PT-BR)
Letra: Adaptação em português por Isabella Souza / Ane Alves
Música e Arranjos: Baseado em mantra tradicional védico (domínio público), com arranjos originais por Isabella Souza / Ane Alves
Gênero: Devocional / Mantra / Espiritual
Idiomas: Sânscrito e Português (Brasil)
Data de Criação: 2025-05-24
Domínio Público: ✅ Sim (melodia/mantra original em sânscrito) | ❌ Não (adaptação poética em português e arranjos são originais e protegidos)
✍️ Declaração de Autoria
Gayatri Mantra (Versão PT-BR) é uma adaptação lírica e sonora de um dos mantras mais sagrados da tradição védica, com fidelidade ao espírito original, oferecendo uma ponte de entendimento e reverência para falantes do português. Todos os elementos musicais, harmônicos e estruturais foram criados exclusivamente pelo autor, tornando esta obra uma expressão artística inédita, com base em conteúdo de domínio público.
🎵 Trecho da Letra (Adaptado em PT-BR)
“Ó Luz que emana, em terra, céu, em vastidão,
Que a essência pura, sublime visão,
Em nós se revele, em meditação,
Que a mente desperte, em elevação.
Om Shanti.”
Gayatri Mantra PT-BR
[Lyric:
(Hindi Kirtan - sanskrit)
Om bhur bhuvaha svaha,
Tat savitur varenyam,
Bhargo devasya dhimahi,
Dhiyo yonah prachodayat.
(Português pt-br)
Ó Luz que emana, em terra, céu, em vastidão,
Que a essência pura, sublime visão,
Em nós se revele, em meditação,
Que a mente desperte, em elevação.
Om Shanti.]
Work type Music
Tags multilingual, sanskrit, english, ancestral wisdom, compassion, meditation, temazcal, new age, bhakti, nahuatl, prayer, ceremony, divine connection, portuguese, minimalist, introspective, inner light, surrender, ritualistic, native flute
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2505311934153
Entry date May 31, 2025, 3:04 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author - Composer. Holder Allebasy. Date May 31, 2025.
Author - Lyricist. Holder Allebasy. Date May 31, 2025.
Author - Song producer . Holder Allebasy. Date May 31, 2025.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2505311934153-gayatri-mantra-versao-pt-br-
/
Registration: 2505311934153
