About the work
🎼 Technical Sheet – Song with the Lord’s Prayer (PT + Aramaic)
Song Title: Pai Nosso da Luz
Lyrics: Traditional prayer (public domain) – in Portuguese and transliterated Aramaic
Music and Arrangement: Original composition by Isabella D N de Souza
Genre: Devotional / Spiritual / Meditative
Languages: Portuguese, Aramaic (transliterated)
Creation Date: 26/feb/2025
Authorship Statement:
The song “Pai Nosso da Luz” is based on the traditional text of the Lord’s Prayer, which is in the public domain. The author’s contribution lies in the original musical composition, arrangement, spiritual interpretation, and integration of a transliterated Aramaic version for artistic and devotional expression. The lyrics are not under copyright, and the musical content is entirely original.
✨ (Lyrics)
Oração Pai Nosso em PT e Aramaico
Pai-Mãe, respiração da vida,
Fonte do som,
Ação sem palavras,
Criador do Cosmos !
Faça sua Luz brilhar dentro de nós, entre nós e fora de nós para que possamos torná-la útil.
AJUDE-NOS a seguir nosso caminho, respirando apenas o sentimento que emana do Senhor...
Nosso EU, no mesmo passo, possa estar com o Seu,
Para que caminhemos como Reis e Rainhas com todas as outras criaturas.
Que o Seu e o nosso desejo, sejam um só, em toda a Luz, assim como em todas as formas, em toda existência individual, assim como em todas as comunidades...
Faça-nos SENTIR a alma da Terra dentro de nós, pois, assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo.
Não permita que a superficialidade e a aparência das coisas do mundo nos iludam e nos libertem de tudo aquilo que impede nosso crescimento...
...Não nos deixe ser tomados pelo esquecimento de que o senhor é o Poder e a Glória do mundo, a Canção que se renova de tempos em tempos e que a tudo embeleza.
Possa o SEU AMOR ser o solo onde crescem nossas ações.
QUE ASSIM SEJA
Copyright registered declarations
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Print work information
Work information
Title Pai Nosso da Luz
🎼 Technical Sheet – Song with the Lord’s Prayer (PT + Aramaic)
Song Title: Pai Nosso da Luz
Lyrics: Traditional prayer (public domain) – in Portuguese and transliterated Aramaic
Music and Arrangement: Original composition by Isabella D N de Souza
Genre: Devotional / Spiritual / Meditative
Languages: Portuguese, Aramaic (transliterated)
Creation Date: 26/feb/2025
Authorship Statement:
The song “Pai Nosso da Luz” is based on the traditional text of the Lord’s Prayer, which is in the public domain. The author’s contribution lies in the original musical composition, arrangement, spiritual interpretation, and integration of a transliterated Aramaic version for artistic and devotional expression. The lyrics are not under copyright, and the musical content is entirely original.
✨ (Lyrics)
Oração Pai Nosso em PT e Aramaico
Pai-Mãe, respiração da vida,
Fonte do som,
Ação sem palavras,
Criador do Cosmos !
Faça sua Luz brilhar dentro de nós, entre nós e fora de nós para que possamos torná-la útil.
AJUDE-NOS a seguir nosso caminho, respirando apenas o sentimento que emana do Senhor...
Nosso EU, no mesmo passo, possa estar com o Seu,
Para que caminhemos como Reis e Rainhas com todas as outras criaturas.
Que o Seu e o nosso desejo, sejam um só, em toda a Luz, assim como em todas as formas, em toda existência individual, assim como em todas as comunidades...
Faça-nos SENTIR a alma da Terra dentro de nós, pois, assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo.
Não permita que a superficialidade e a aparência das coisas do mundo nos iludam e nos libertem de tudo aquilo que impede nosso crescimento...
...Não nos deixe ser tomados pelo esquecimento de que o senhor é o Poder e a Glória do mundo, a Canção que se renova de tempos em tempos e que a tudo embeleza.
Possa o SEU AMOR ser o solo onde crescem nossas ações.
QUE ASSIM SEJA
Work type Music
Tags forest medicine, voice and harmonium, nahuatl, native flute, english, ancestral, mantra, new age, compassion, divine connection, inner light, world music, minimalist, ceremony, transmutation, consciousness expansion, chant, bhakti, sanskrit, spiritual
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2505241836954
Entry date May 24, 2025, 10:18 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author - Composer. Holder Allebasy. Date May 24, 2025.
Author - Lyricist. Holder Allebasy. Date May 24, 2025.
Author - Song producer . Holder Allebasy. Date May 24, 2025.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2505241836954-pai-nosso-da-luz
/
Registration: 2505241836954
