About the work
LYRICS:
I never lived a war,
but I have seen your stare.
Where silence fights with steel,
and grief just hangs in air.
Your hands held on to life
like breath that slips away…
I touched your fading warmth,
and had no words to say.
Nunca viví la guerra, no escuché ninguna explosión,
pero tu mirada fue una invasión.
Tus manos temblaban, se querían quedar,
como el que se aferra… sabiendo que se va.
— tú eras mi fin,
— guerra sin fusil.
Tu adiós me dejó, vacío y sin voz…
Nunca viví la guerra — ¡pero la sufrí por los dos!
I never lived a war…
But I bled in your goodbye.
No bombs. No fire.
Just silence… inside.
You were the war.
The war… was you.
And I…
I didn’t survive.
No sé quién eras… ni si fuiste verdad,
pero te perdí igual, sin saber amar.
Tu voz era trinchera, mi pecho clamor,
y tu despedida… fue el último adiós.
¡Ay! No hubo pólvora —
¡Ay! Pero cómo dolió.
Tu adiós fue el disparo,
y mi alma… cayó.
¡Tierra!
— ¡Silencio!
— ¡Fuego
Y se acabó!
Now the silence lingers,
like peace too soft to hold…
I never lived a war…
but loving you
was cold.
Copyright registered declarations
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Print work information
Work information
Title Nunca Viví Una Guerra
LYRICS:
I never lived a war,
but I have seen your stare.
Where silence fights with steel,
and grief just hangs in air.
Your hands held on to life
like breath that slips away…
I touched your fading warmth,
and had no words to say.
Nunca viví la guerra, no escuché ninguna explosión,
pero tu mirada fue una invasión.
Tus manos temblaban, se querían quedar,
como el que se aferra… sabiendo que se va.
— tú eras mi fin,
— guerra sin fusil.
Tu adiós me dejó, vacío y sin voz…
Nunca viví la guerra — ¡pero la sufrí por los dos!
I never lived a war…
But I bled in your goodbye.
No bombs. No fire.
Just silence… inside.
You were the war.
The war… was you.
And I…
I didn’t survive.
No sé quién eras… ni si fuiste verdad,
pero te perdí igual, sin saber amar.
Tu voz era trinchera, mi pecho clamor,
y tu despedida… fue el último adiós.
¡Ay! No hubo pólvora —
¡Ay! Pero cómo dolió.
Tu adiós fue el disparo,
y mi alma… cayó.
¡Tierra!
— ¡Silencio!
— ¡Fuego
Y se acabó!
Now the silence lingers,
like peace too soft to hold…
I never lived a war…
but loving you
was cold.
Work type Music
Tags alternative
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2505181775788
Entry date May 18, 2025, 6:45 AM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author - Composer 100.00 %. Holder Kiara Farei. Date May 18, 2025.
Author - Lyricist 100.00 %. Holder Kiara Farei. Date May 18, 2025.
Author - Song producer 100.00 %. Holder Kiara Farei. Date May 18, 2025.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2505181775788-nunca-vivi-una-guerra
/
Registration: 2505181775788
