About the work
Obra de Mary W. Shelley, traducida y editada por Sangue Shi (Erik Fernández Martín) en 2024.
Mathilda —título original—, fue la segunda novela de Mary Shelley. La autora, nacida el 30 de Agosto de 1797, hija de Mary Wollstonecraft —primera autora feminista de la historia moderna— y William Godwin —primer ideólogo del Anarquismo ilustrado—, y esposa del poeta romántico Percy B. Shelley, mostró desde muy joven sus geniales dotes, convirtiéndose con el tiempo en una de las primeras autoras de Ciencia Ficción de la modernidad, y en una de las referentes más importantes para el género Gótico-Romántico.
Mary Shelley, durante su estancia en Italia en 1819, perdió a su hijo William, que se encontraba gravemente enfermo. Tras esta dura pérdida, Mary entró en depresión, lo que también afectó a su relación con Percy. A modo de escape para sus emociones, Mary escribió Mathilda. Sin embargo, la obra nunca llegó a publicarse, ya que su padre, Godwin, se quedó con el manuscrito al no gustarle la temática de la historia. No fue hasta 1959 que Elizabeth Nitchie publicó la novela completa tras una exhaustiva investigación de los manuscritos y microfilms disponibles.
La siguiente versión es una traducción de la edición original de Elizabeth Nitchie, incluyendo parte de los dos primeros capítulos de Fields of Fancy —uno de los borradores iniciales de Mathilda— y las notas originales de la autora y de la editora. Además, para esta edición se ha incluido una selección de fragmentos del diario de Mary y de algunas cartas de Mary y Percy, en las que se menciona Mathilda y donde se refleja su situación personal durante este período, hasta la muerte de Percy en 1822.
Creativity declaration
100% human created
Declaration Date:
Jun 24, 2024, 11:47 AM
Identification level:
Medium
Print work information
Work information
Title COVER1: Mathilda, y Campos de Fantasía (Mary W. Shelley). Versión de Elizabeth Nitchie. Con Cartas y Diarios de la Autora. Edición y Traducción por Sangue Shi
Obra de Mary W. Shelley, traducida y editada por Sangue Shi (Erik Fernández Martín) en 2024.
Mathilda —título original—, fue la segunda novela de Mary Shelley. La autora, nacida el 30 de Agosto de 1797, hija de Mary Wollstonecraft —primera autora feminista de la historia moderna— y William Godwin —primer ideólogo del Anarquismo ilustrado—, y esposa del poeta romántico Percy B. Shelley, mostró desde muy joven sus geniales dotes, convirtiéndose con el tiempo en una de las primeras autoras de Ciencia Ficción de la modernidad, y en una de las referentes más importantes para el género Gótico-Romántico.
Mary Shelley, durante su estancia en Italia en 1819, perdió a su hijo William, que se encontraba gravemente enfermo. Tras esta dura pérdida, Mary entró en depresión, lo que también afectó a su relación con Percy. A modo de escape para sus emociones, Mary escribió Mathilda. Sin embargo, la obra nunca llegó a publicarse, ya que su padre, Godwin, se quedó con el manuscrito al no gustarle la temática de la historia. No fue hasta 1959 que Elizabeth Nitchie publicó la novela completa tras una exhaustiva investigación de los manuscritos y microfilms disponibles.
La siguiente versión es una traducción de la edición original de Elizabeth Nitchie, incluyendo parte de los dos primeros capítulos de Fields of Fancy —uno de los borradores iniciales de Mathilda— y las notas originales de la autora y de la editora. Además, para esta edición se ha incluido una selección de fragmentos del diario de Mary y de algunas cartas de Mary y Percy, en las que se menciona Mathilda y donde se refleja su situación personal durante este período, hasta la muerte de Percy en 1822.
Work type Narrative, Essay
Tags mary shelley, drama, novela, novela victoriana, romance, fantasía, sangue shi
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2406248369011
Entry date Jun 24, 2024, 11:47 AM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Sangue Shi. Date Jun 24, 2024.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2406248369011-cover1-mathilda-y-campos-de-fantasia-mary-w-shelley-version-de-elizabeth-nitchie-con-cartas-y-diarios-de-la-autora-edicion-y-traduccion-por-sangue-shi
/
Registration: 2406248369011
