About the work
Me llamó la atención el titular de La Información: “Un proyecto piloto para contratar a *jóvenes parados españoles*“, pero no era suficiente con un reenplaza-miento gramatical del tipo *juventud desempleada española* porque su significado tenía un valor informativo más complejo. Entonces… pensé en traducirlo a su contexto y salió la siguiente descripción: *Hombres con altos conocimientos […]
Print work information
Work information
Title BMW quiere dar algo a cambio…
Me llamó la atención el titular de La Información: “Un proyecto piloto para contratar a *jóvenes parados españoles*“, pero no era suficiente con un reenplaza-miento gramatical del tipo *juventud desempleada española* porque su significado tenía un valor informativo más complejo. Entonces… pensé en traducirlo a su contexto y salió la siguiente descripción: *Hombres con altos conocimientos […]
Work type Article
Tags investigacion, iago gonzález, blog, reflexion, igualdad, iago gonzález, observatorio, neutro?, indicadores, reglas de juego, observatorio, isabel iglesias, reflexion, palabras?, igualdad, investigacion, isabel iglesias, palabras / conceptos
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2103037069298
Entry date Mar 3, 2021, 1:33 AM UTC
License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives 3.0
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Isabel Iglesias Oviedo. Date Mar 3, 2021.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2103037069298-bmw-quiere-dar-algo-a-cambio-
/
Registration: 2103037069298
