La catarsis de Jude

About the work

Genre: Fiction

Year: 2019

Duration: 1h 45m 39s

Director: Juan Bas

Country: Spain

Producer: Juan Bas

Composers: The Beatles, Lucía Doval

Screenwriter: Lucía Doval

Editor: Lucía Doval

Other: Lucía Doval (Directora de Accesibilidad y Traducción)

Synopsis:

"La catarsis de Jude" es un musical multidisciplinar basado en la discografía de The Beatles que cuenta la transformación emocional de una niña llamada Jude, desde la opresión hacia la libertad.

Con el objetivo de romper barreras como la discapacidad, la lengua, la edad o el contexto de situación, se exploran nuevas formas de comunicación y se juega con los sentidos a través de 31 canciones traducidas al español, una audiodescripción integrada y un subtitulado creativo.

La obra se sitúa en un punto intermedio entre el teatro y el cine y aplica los conceptos del "teatro integrado" de Louise Fryer y de la "producción audiovisual accesible" de Pablo Romero-Fresco para crear una obra plenamente accesible para todas las personas.

Color: Yes

Sound: Yes

Feature Film
subtitulado creativo
traducción de canciones
teatro integrado
musical
audiodescripción integrada
accesibilidad
producción audiovisual accesible

Copyright info provided by Lucía Doval

Print work information
Work information

Title La catarsis de Jude
Genre: Fiction
Year: 2019
Duration: 1h 45m 39s
Director: Juan Bas
Country: España
Producer: Juan Bas
Composers: The Beatles, Lucía Doval
Screenwriter: Lucía Doval
Editor: Lucía Doval
Other: Lucía Doval (Directora de Accesibilidad y Traducción)
Synopsis: "La catarsis de Jude" es un musical multidisciplinar basado en la discografía de The Beatles que cuenta la transformación emocional de una niña llamada Jude, desde la opresión hacia la libertad.

Con el objetivo de romper barreras como la discapacidad, la lengua, la edad o el contexto de situación, se exploran nuevas formas de comunicación y se juega con los sentidos a través de 31 canciones traducidas al español, una audiodescripción integrada y un subtitulado creativo.

La obra se sitúa en un punto intermedio entre el teatro y el cine y aplica los conceptos del "teatro integrado" de Louise Fryer y de la "producción audiovisual accesible" de Pablo Romero-Fresco para crear una obra plenamente accesible para todas las personas.
Color: Yes
Sound: Yes
Work type Feature Film
Tags subtitulado creativo, traducción de canciones, teatro integrado, musical, audiodescripción integrada, accesibilidad, producción audiovisual accesible

-------------------------

Registry info in Safe Creative

Identifier 1911222535142
Entry date Nov 22, 2019, 12:09 PM UTC
License Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0
Copyright info provided by Lucía Doval,



Information available at https://www.safecreative.org/work/1911222535142-la-catarsis-de-jude
© 2026 Safe Creative