About the work
Lélia contra Consuelo. Retrato de George Sand
M. D. Muntané
Resumen de la obra
Si la amistad, por definición, es el sentimiento de comprensión activa y pasiva por virtud del acercamiento, entonces, cuando un mito literario despierta en nosotros una necesidad de comprensión, junto a una irresistible necesidad de acercamiento, es porque nos despierta amistad. Y no estando presente, se trata de una “amistad de espíritu”.
Así define André Maurois el sentimiento que le une a Aurora Dupin y al que se refiere en el prólogo de la biografía de la autora, “Lélia”. Y ese mismo sentimiento es el que he experimentado yo a lo largo de mi vida respecto de este personaje entrañable para mí desde mis primeras clases de Literatura.
George Sand, incluso ha sido el mito literario al que he intentado identificarme en muchos momentos de mi trayectoria profesional. No sólo por mi aspiración literaria y mi oficio de periodista, sino porque también como ella he experimentado esta lucha interior entre mi “Lélia” y mi “Consuelo”, además de vivir una época muy parecida sociológicamente, ella en Francia y yo en España que siempre ha estado atrasada ese siglo que nos separa de la vieja vecina del continente.
Yo nací en la post-guerra civil española. Ella después de las victorias napoleónicas y ya en su decadencia. Ella fue la única mujer en una redacción de periódico con hombres. En la mía, éramos dos mujeres redactoras y una secretaria. Mis marcajes patriarcales educativos y los religiosos han constituido un objetivo a desmarcar toda mi vida. Igual que le ocurrió a ella. Así que nuestras Lélias o mujeres poetas o literarias y nuestras Consuelos, mujeres familiares y supeditadas al hogar, han estado siempre en lucha en el fondo de nuestras almas.
Tanto Lélia como Consuelo son dos personajes de la autora, precisamente, con estas características.
Mi acercamiento a George Sand no es con la pretensión de reflejar una biografía. Aunque lo cierto es que para interpretar su vida, he tenido que leer muchas versiones de la misma, así como de su obra. Mi vida en París estuvo casi dedicada a este acercamiento, que compartí con el de Safo, en la Bibliothèque Marguerite Durand, la mejor biblioteca feminista del mundo, dedicada al matriarcado.
Aurora Dupin, el nombre real de George Sand, no fue una matriarca. Lo fue su abuela. Y ella vuelve a esta imagen en su vejez, rodeada de su hijo y nuera y de sus nietos. Pero su vida es un frenesí. Trabajadora incansable que hace de las noches día, trabajando mientras su familia descansa, para poder dedicarse a ella durante el día, lucha en Venecia por un Musset alocado y envuelto en orgías, mientras su salud se resiente, o se pelea en Mallorca con una sociedad que la repudia por la enfermedad de Chopin.
Por tanto, Aurora Dupin no es un monstruo, como se la ha querido reflejar a veces. En todo caso, es un monstruo de trabajo y de actividad. Pero es una persona sensible y protectora que lucha contra un marido que se ha apoderado de sus bienes y que los gestiona mal, mientras se acuesta con todas las criadas y bebe hasta enfermar junto al hermano de padre de Aurora que vive con ellos en Nohan.
No se engañe el lector, su vida no es fácil. Como no lo ha sido la mía. Ambas hemos luchado en un mundo de hombres y socializado por hombres. Y hacerse un lugar ahí es toda una proeza.
Ella se separó y su divorcio constituyó un ejemplo para muchas mujeres de su época que se habían visto desprotegidas incluso de su herencia por sus maridos. Ella consigue que su sentencia siente precedente jurídico. Yo me separo en 1976 en España, cuando no existe divorcio todavía.
Les dejo con mi adorable mito literario. Disfruten con su inteligencia y su “savoir faire”.
M. D. Muntané
Print work information
Work information
Title Lelia contra Consuelo. Retrato de George Sand
Lélia contra Consuelo. Retrato de George Sand
M. D. Muntané
Resumen de la obra
Si la amistad, por definición, es el sentimiento de comprensión activa y pasiva por virtud del acercamiento, entonces, cuando un mito literario despierta en nosotros una necesidad de comprensión, junto a una irresistible necesidad de acercamiento, es porque nos despierta amistad. Y no estando presente, se trata de una “amistad de espíritu”.
Así define André Maurois el sentimiento que le une a Aurora Dupin y al que se refiere en el prólogo de la biografía de la autora, “Lélia”. Y ese mismo sentimiento es el que he experimentado yo a lo largo de mi vida respecto de este personaje entrañable para mí desde mis primeras clases de Literatura.
George Sand, incluso ha sido el mito literario al que he intentado identificarme en muchos momentos de mi trayectoria profesional. No sólo por mi aspiración literaria y mi oficio de periodista, sino porque también como ella he experimentado esta lucha interior entre mi “Lélia” y mi “Consuelo”, además de vivir una época muy parecida sociológicamente, ella en Francia y yo en España que siempre ha estado atrasada ese siglo que nos separa de la vieja vecina del continente.
Yo nací en la post-guerra civil española. Ella después de las victorias napoleónicas y ya en su decadencia. Ella fue la única mujer en una redacción de periódico con hombres. En la mía, éramos dos mujeres redactoras y una secretaria. Mis marcajes patriarcales educativos y los religiosos han constituido un objetivo a desmarcar toda mi vida. Igual que le ocurrió a ella. Así que nuestras Lélias o mujeres poetas o literarias y nuestras Consuelos, mujeres familiares y supeditadas al hogar, han estado siempre en lucha en el fondo de nuestras almas.
Tanto Lélia como Consuelo son dos personajes de la autora, precisamente, con estas características.
Mi acercamiento a George Sand no es con la pretensión de reflejar una biografía. Aunque lo cierto es que para interpretar su vida, he tenido que leer muchas versiones de la misma, así como de su obra. Mi vida en París estuvo casi dedicada a este acercamiento, que compartí con el de Safo, en la Bibliothèque Marguerite Durand, la mejor biblioteca feminista del mundo, dedicada al matriarcado.
Aurora Dupin, el nombre real de George Sand, no fue una matriarca. Lo fue su abuela. Y ella vuelve a esta imagen en su vejez, rodeada de su hijo y nuera y de sus nietos. Pero su vida es un frenesí. Trabajadora incansable que hace de las noches día, trabajando mientras su familia descansa, para poder dedicarse a ella durante el día, lucha en Venecia por un Musset alocado y envuelto en orgías, mientras su salud se resiente, o se pelea en Mallorca con una sociedad que la repudia por la enfermedad de Chopin.
Por tanto, Aurora Dupin no es un monstruo, como se la ha querido reflejar a veces. En todo caso, es un monstruo de trabajo y de actividad. Pero es una persona sensible y protectora que lucha contra un marido que se ha apoderado de sus bienes y que los gestiona mal, mientras se acuesta con todas las criadas y bebe hasta enfermar junto al hermano de padre de Aurora que vive con ellos en Nohan.
No se engañe el lector, su vida no es fácil. Como no lo ha sido la mía. Ambas hemos luchado en un mundo de hombres y socializado por hombres. Y hacerse un lugar ahí es toda una proeza.
Ella se separó y su divorcio constituyó un ejemplo para muchas mujeres de su época que se habían visto desprotegidas incluso de su herencia por sus maridos. Ella consigue que su sentencia siente precedente jurídico. Yo me separo en 1976 en España, cuando no existe divorcio todavía.
Les dejo con mi adorable mito literario. Disfruten con su inteligencia y su “savoir faire”.
M. D. Muntané
Work type Narrative, Essay
Tags retrato, psicología del personaje, psicosociología de una época, paralelismo entre su época y la de la autora
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 1805287201831
Entry date May 28, 2018, 9:54 AM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder M. D. Muntané. Date May 28, 2018.
Information available at https://www.safecreative.org/work/1805287201831-lelia-contra-consuelo-retrato-de-george-sand
/
Registration: 1805287201831
