About the work
Fuente: http://wp.me/p2nSap-1FF
El debilucho empeoraba rápido,
me buscaron para intentarlo,
averiguar si tenía el aquejado
un familiar por algún lado.
En español nada me hablaba;
qué le preguntase, no importaba,
todo lo respondía en otro idioma;
y yo, que la cabeza me carcoma.
“Ne signifie rien”, me decía,
las pocas veces que balbucía;
“això no significa res” le vino,
que para mí era como chino.
Pregunté por su parentela
que de visita venir pudiera,
mientras busqué fotografías
por si alguien s
Print work information
Work information
Title Réquiem por un significado
Fuente: http://wp.me/p2nSap-1FF
El debilucho empeoraba rápido,
me buscaron para intentarlo,
averiguar si tenía el aquejado
un familiar por algún lado.
En español nada me hablaba;
qué le preguntase, no importaba,
todo lo respondía en otro idioma;
y yo, que la cabeza me carcoma.
“Ne signifie rien”, me decía,
las pocas veces que balbucía;
“això no significa res” le vino,
que para mí era como chino.
Pregunté por su parentela
que de visita venir pudiera,
mientras busqué fotografías
por si alguien s
Work type Article
Tags lengua, respuesta, débil, pregunta, idioma, requiem, poetry, fallecimiento, poesía, letras, literatura, lucarna, traducción y traductología, castellano, significado, inglés, poesía colaborativa, moribundo, traducción de poesía, traducción inglés-español
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 1805227162963
Entry date May 22, 2018, 9:09 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Fabio Descalzi Sgarbi. Date May 22, 2018.
Information available at https://www.safecreative.org/work/1805227162963-requiem-por-un-significado
/
Registration: 1805227162963
