About the work
Este poema es un experimento. Está escrito en un idioma de gramática cercana al español, pero las palabras y la morfosintaxis así como el léxico de estas han sido modificados intuitivamente, de forma que, desde mi sensibilidad, expresasen de manera más certera aquello que quería expresar. Las palabras han sido traducidas a un "lenguaje sensorial" inventado y único para este poema. Bajo él, la traducción en español.
REGLAS* FONÉTICAS DE LECTURA: *También puedes leerlo exactamente como te dé la r
Print work information
Work information
Title Sevuv ala var (Poema en lenguaje sensorial)
Este poema es un experimento. Está escrito en un idioma de gramática cercana al español, pero las palabras y la morfosintaxis así como el léxico de estas han sido modificados intuitivamente, de forma que, desde mi sensibilidad, expresasen de manera más certera aquello que quería expresar. Las palabras han sido traducidas a un "lenguaje sensorial" inventado y único para este poema. Bajo él, la traducción en español.
REGLAS* FONÉTICAS DE LECTURA: *También puedes leerlo exactamente como te dé la r
Work type Literary: Other
Tags sensorial, daño..., experimentos y ejercicios literarios, amor, experiencia, poesía
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 1610089400012
Entry date Oct 8, 2016, 10:41 AM UTC
License Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Francisco José "Shathu Entayla" Hidalgo López. Date Oct 8, 2016.
Information available at https://www.safecreative.org/work/1610089400012-sevuv-ala-var-poema-en-lenguaje-sensorial-
/
Registration: 1610089400012
