About the work
La escuraña (oscuridad) cubría las caleĵas (calles) vazias y silenciozas de Tazuta, una pequeña aldea en los deredores (alrededores) de Debdu en Marruecos.
Todos los habitantes ĵudíos se habían apurado a aferroĵarse (recluirse) adientro de sus cazas; el gobierno marroquí había decretado un toque de queda para que dengún (ningún) ĵudío cudiera (pudíera) permanecer en las caleĵas endiscués (después) de la medianoche.
Related registrations
New version
La escuraña encubría las caleĵas vazzias y calladas de Tazuta, un pequeño aduar en los deredores de Debdu en Marruecos.
Todos los vezinos ĵudíos se habían ĵiffeado a guardiĵarse adientro de sus cazzas; el majzen había decretado un toque de queda para que dengún ĵudío cudiera khailear en las caleĵas discués de ḥasot.
All rights reserved
Print work information
Work information
Title EL ḤASID
La escuraña (oscuridad) cubría las caleĵas (calles) vazias y silenciozas de Tazuta, una pequeña aldea en los deredores (alrededores) de Debdu en Marruecos.
Todos los habitantes ĵudíos se habían apurado a aferroĵarse (recluirse) adientro de sus cazas; el gobierno marroquí había decretado un toque de queda para que dengún (ningún) ĵudío cudiera (pudíera) permanecer en las caleĵas endiscués (después) de la medianoche.
Work type Narrative, Essay
Tags narrative judeo sephardic
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 1606078092061
Entry date Jun 7, 2016, 4:23 AM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Merche DemBar. Date Jun 7, 2016.
-------------------------
Related registrations
New version: 1811209092296 - EL EL ḤNIN
Information available at https://www.safecreative.org/work/1606078092061-el-asid
/
Registration: 1606078092061
