About the work
El idioma ha sido, desde el principio, uno de los rasgos que ha caracterizado la relación del equipo al integrar español y gallego con total naturalidad en Máscaras y Calcetin(e)s.
Pero, es verdad, que se piensa en el idioma con el que se ha aprendido a hablar, y no es lo mismo entender que conversar o tener soltura.
Y, claro, después de pasar tanto tiempo juntos, se van pegando las diferentes jergas en palabras y expresiones y... ¡Acabamos haciendo unas remezclas!
Así que, como en español
Print work information
Work information
Title ¿Cómo se dice en gallego...?
El idioma ha sido, desde el principio, uno de los rasgos que ha caracterizado la relación del equipo al integrar español y gallego con total naturalidad en Máscaras y Calcetin(e)s.
Pero, es verdad, que se piensa en el idioma con el que se ha aprendido a hablar, y no es lo mismo entender que conversar o tener soltura.
Y, claro, después de pasar tanto tiempo juntos, se van pegando las diferentes jergas en palabras y expresiones y... ¡Acabamos haciendo unas remezclas!
Así que, como en español
Work type Article
Tags mascaras, proyecto mascaras, equipo, cortometraje, calcetines, calcetines, convivencia, máscaras, iago gonzalez, cortometraje, contextualizando, enimaxes, retos, proyecto mascaras, iago gonzalez, cine, calcetin(e)s, mascaras, enimaxes, cine
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 1311269442517
Entry date Nov 26, 2013, 11:30 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Isabel Iglesias Oviedo. Date Nov 26, 2013.
Information available at https://www.safecreative.org/work/1311269442517-como-se-dice-en-gallego-
/
Registration: 1311269442517
