About the work
“Balam” is a heartfelt reinterpretation of the beloved Azerbaijani song originally performed by Şebnem Tovuzlu, with lyrics and music by Aydin Aslan. In this new version, Kurdish artist SHAiDA offers a deeply emotional cover, translating the lyrics into Kurdish and performing them with raw vulnerability and cultural depth.
SHAiDA preserves the soul of the original while infusing it with the sorrowful tones and poetic nuance of Kurdish expression. The song’s poignant themes of love, longing, and memory echo through SHAiDA's haunting vocals, creating a cross-cultural bridge between Azerbaijani roots and Kurdish Electronic.
This rendition, generated with Suno and shaped by SHAiDA’s personal artistry, pays tribute to tradition while bringing something uniquely intimate and new to listeners across languages and borders.
Copyright registered declarations
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Print work information
Work information
Title SHAiDA - Balam
“Balam” is a heartfelt reinterpretation of the beloved Azerbaijani song originally performed by Şebnem Tovuzlu, with lyrics and music by Aydin Aslan. In this new version, Kurdish artist SHAiDA offers a deeply emotional cover, translating the lyrics into Kurdish and performing them with raw vulnerability and cultural depth.
SHAiDA preserves the soul of the original while infusing it with the sorrowful tones and poetic nuance of Kurdish expression. The song’s poignant themes of love, longing, and memory echo through SHAiDA's haunting vocals, creating a cross-cultural bridge between Azerbaijani roots and Kurdish Electronic.
This rendition, generated with Suno and shaped by SHAiDA’s personal artistry, pays tribute to tradition while bringing something uniquely intimate and new to listeners across languages and borders.
Work type Music
Tags şebnem tovuzlu, kurdish translation, cover, shaida balam, kurdish cover, middle eastern music, azerbaijani song, 2025, aydin aslan, kurdish music, kurdish song
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2506282296547
Entry date Jun 28, 2025, 8:31 AM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author - Composer 50.00 %. Holder Aydin Aslan. Date Jun 28, 2025.
Author - Lyricist 50.00 %. Holder Aydin Aslan. Date Jun 28, 2025.
Author - Song producer 100.00 %. Holder SHAiDA. Date Jun 28, 2025.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2506282296547-shaida-balam
/
Registration: 2506282296547
