About the work
Títol del Projecte: Deshibèrnia
Autor: Jardí*Polar
Naturalesa de l'obra: Projecte artístic multidisciplinari (Musical, Literari i Conceptual).
1. Objectiu i Concepte:
"Deshibèrnia" és una obra conceptual que explora el trànsit de la memòria des de la letargia fins a la creació contemporània. El títol remet a la veu llatina Hibernia (terra d'hivern), vinculant-la al procés de "descongelar" un llegat emocional i sonor que ha romàs en hibernació en un dispositiu tecnològic "obsolet" (un iPod de l'any 2006).
2. Metodologia de Deshibernació Sonora:
L'obra consisteix en la recuperació i adaptació literària al català de peces musicals emmagatzemades en les 8GB de memòria de l'esmentat dispositiu. El procés artístic es basa en l'adaptació fonètica, poètica i musical de cançons de diversos autors, transformant-les en peces noves que mantenen l'essència original però neixen sota una nova identitat cultural i lingüística.
3. L’Artefacte i la Resistència a l’Algoritme:
L'obra reivindica el suport físic i la limitació tècnica com a valors artístics. Es presenta com una resposta crítica a la immediatesa de l'algoritme de les plataformes de "streaming", proposant un retorn a l'escolta conscient i al vincle amb l'objecte.
4. L’Acció Artística (Cicle de Transmissió Humana):
Una característica definitòria i protegida d'aquest projecte és el seu mètode de distribució: l'obra es difondrà per primer cop mitjançant el lliurament físic del dispositiu original (l’artefacte iPod) de persona a persona. Aquesta "cadena humana" converteix l'oient en un custodi de la "Deshibèrnia" de l'autor, restaurant la temporalitat i el contacte físic en l'experiència musical. Al cap d'un temps, es compartirà digitalment.
5. Identitat Visual:
L'obra es representa mitjançant la descontextualització dels elements icònics del reproductor digital (roda de control i carcassa turquesa), amb la paraula DESHIBÈRNIA com a únic títol central, simbolitzant el desgel de la memòria continguda.
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Print work information
Work information
Title Deshibèrnia
Títol del Projecte: Deshibèrnia
Autor: Jardí*Polar
Naturalesa de l'obra: Projecte artístic multidisciplinari (Musical, Literari i Conceptual).
1. Objectiu i Concepte:
"Deshibèrnia" és una obra conceptual que explora el trànsit de la memòria des de la letargia fins a la creació contemporània. El títol remet a la veu llatina Hibernia (terra d'hivern), vinculant-la al procés de "descongelar" un llegat emocional i sonor que ha romàs en hibernació en un dispositiu tecnològic "obsolet" (un iPod de l'any 2006).
2. Metodologia de Deshibernació Sonora:
L'obra consisteix en la recuperació i adaptació literària al català de peces musicals emmagatzemades en les 8GB de memòria de l'esmentat dispositiu. El procés artístic es basa en l'adaptació fonètica, poètica i musical de cançons de diversos autors, transformant-les en peces noves que mantenen l'essència original però neixen sota una nova identitat cultural i lingüística.
3. L’Artefacte i la Resistència a l’Algoritme:
L'obra reivindica el suport físic i la limitació tècnica com a valors artístics. Es presenta com una resposta crítica a la immediatesa de l'algoritme de les plataformes de "streaming", proposant un retorn a l'escolta conscient i al vincle amb l'objecte.
4. L’Acció Artística (Cicle de Transmissió Humana):
Una característica definitòria i protegida d'aquest projecte és el seu mètode de distribució: l'obra es difondrà per primer cop mitjançant el lliurament físic del dispositiu original (l’artefacte iPod) de persona a persona. Aquesta "cadena humana" converteix l'oient en un custodi de la "Deshibèrnia" de l'autor, restaurant la temporalitat i el contacte físic en l'experiència musical. Al cap d'un temps, es compartirà digitalment.
5. Identitat Visual:
L'obra es representa mitjançant la descontextualització dels elements icònics del reproductor digital (roda de control i carcassa turquesa), amb la paraula DESHIBÈRNIA com a únic títol central, simbolitzant el desgel de la memòria continguda.
Work type Music
Tags folk pop, singersongwriter, acoustic, barcelona, gardening music, deshibèrnia, catalan music
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2601194309344
Entry date Jan 19, 2026, 5:20 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author - Composer 100.00 %. Holder jardí*polar. Date Jan 19, 2026.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2601194309344-deshibernia
/
Registration: 2601194309344
