Deshibèrnia
01/19/2026
2601194309344

About the work

Títol del Projecte: Deshibèrnia
Autor: Jardí*Polar

Naturalesa de l'obra: Projecte artístic multidisciplinari (Musical, Literari i Conceptual).

1. Objectiu i Concepte:
"Deshibèrnia" és una obra conceptual que explora el trànsit de la memòria des de la letargia fins a la creació contemporània. El títol remet a la veu llatina Hibernia (terra d'hivern), vinculant-la al procés de "descongelar" un llegat emocional i sonor que ha romàs en hibernació en un dispositiu tecnològic "obsolet" (un iPod de l'any 2006).
2. Metodologia de Deshibernació Sonora:
L'obra consisteix en la recuperació i adaptació literària al català de peces musicals emmagatzemades en les 8GB de memòria de l'esmentat dispositiu. El procés artístic es basa en l'adaptació fonètica, poètica i musical de cançons de diversos autors, transformant-les en peces noves que mantenen l'essència original però neixen sota una nova identitat cultural i lingüística.
3. L’Artefacte i la Resistència a l’Algoritme:
L'obra reivindica el suport físic i la limitació tècnica com a valors artístics. Es presenta com una resposta crítica a la immediatesa de l'algoritme de les plataformes de "streaming", proposant un retorn a l'escolta conscient i al vincle amb l'objecte.
4. L’Acció Artística (Cicle de Transmissió Humana):
Una característica definitòria i protegida d'aquest projecte és el seu mètode de distribució: l'obra es difondrà per primer cop mitjançant el lliurament físic del dispositiu original (l’artefacte iPod) de persona a persona. Aquesta "cadena humana" converteix l'oient en un custodi de la "Deshibèrnia" de l'autor, restaurant la temporalitat i el contacte físic en l'experiència musical. Al cap d'un temps, es compartirà digitalment.
5. Identitat Visual:
L'obra es representa mitjançant la descontextualització dels elements icònics del reproductor digital (roda de control i carcassa turquesa), amb la paraula DESHIBÈRNIA com a únic títol central, simbolitzant el desgel de la memòria continguda.

Music
folk pop
singersongwriter
acoustic
barcelona
gardening music
deshibèrnia
catalan music

Copyright registered declarations

J
jardí*polar
Author - Composer
Consolidated inscription:
Attached documents:
0
Copyright infringement notifications:
0
Contact

Notify irregularities in this registration

AI Availability Declaration

This work cannot be made available to AI systems.

Print work information
Work information

Title Deshibèrnia
Títol del Projecte: Deshibèrnia
Autor: Jardí*Polar

Naturalesa de l'obra: Projecte artístic multidisciplinari (Musical, Literari i Conceptual).

1. Objectiu i Concepte:
"Deshibèrnia" és una obra conceptual que explora el trànsit de la memòria des de la letargia fins a la creació contemporània. El títol remet a la veu llatina Hibernia (terra d'hivern), vinculant-la al procés de "descongelar" un llegat emocional i sonor que ha romàs en hibernació en un dispositiu tecnològic "obsolet" (un iPod de l'any 2006).
2. Metodologia de Deshibernació Sonora:
L'obra consisteix en la recuperació i adaptació literària al català de peces musicals emmagatzemades en les 8GB de memòria de l'esmentat dispositiu. El procés artístic es basa en l'adaptació fonètica, poètica i musical de cançons de diversos autors, transformant-les en peces noves que mantenen l'essència original però neixen sota una nova identitat cultural i lingüística.
3. L’Artefacte i la Resistència a l’Algoritme:
L'obra reivindica el suport físic i la limitació tècnica com a valors artístics. Es presenta com una resposta crítica a la immediatesa de l'algoritme de les plataformes de "streaming", proposant un retorn a l'escolta conscient i al vincle amb l'objecte.
4. L’Acció Artística (Cicle de Transmissió Humana):
Una característica definitòria i protegida d'aquest projecte és el seu mètode de distribució: l'obra es difondrà per primer cop mitjançant el lliurament físic del dispositiu original (l’artefacte iPod) de persona a persona. Aquesta "cadena humana" converteix l'oient en un custodi de la "Deshibèrnia" de l'autor, restaurant la temporalitat i el contacte físic en l'experiència musical. Al cap d'un temps, es compartirà digitalment.
5. Identitat Visual:
L'obra es representa mitjançant la descontextualització dels elements icònics del reproductor digital (roda de control i carcassa turquesa), amb la paraula DESHIBÈRNIA com a únic títol central, simbolitzant el desgel de la memòria continguda.
Work type Music
Tags folk pop, singersongwriter, acoustic, barcelona, gardening music, deshibèrnia, catalan music

-------------------------

Registry info in Safe Creative

Identifier 2601194309344
Entry date Jan 19, 2026, 5:20 PM UTC
License All rights reserved

-------------------------

Copyright registered declarations

Author - Composer 100.00 %. Holder jardí*polar. Date Jan 19, 2026.


Information available at https://www.safecreative.org/work/2601194309344-deshibernia
© 2026 Safe Creative