About the work
¡La vida me derriba, pero me levanto!
Tropezando en la oscuridad, ¡pero sigo iluminándola!
Cadenas en mis pies, ¡pero las rompo!
Sí, el camino es duro, ¡pero yo soy lo suficientemente fuerte!
Los obstáculos en mi camino, ¡los sacudo! (¡sí!)
¡La alegría llega rodando como un tren de medianoche!
El dolor no me detiene, ¡bailo bajo la lluvia!
Lágrimas en el suelo, pero mi corazón sigue cantando... [con sentimiento]
Cada pequeña caída le da nuevas alas a mi alma.
Hay problemas en el horizonte, ¡pero no voy a retroceder!
Le doy la vuelta a todo, ¡el funk es mi corona!
«¡Levántate!» — [respuesta] ¡Levántate!
«¡Sigue adelante!» — [respuesta] ¡Sigue adelante!
«¡Sé fuerte!» — [respuesta] ¡Sé fuerte!
¡Sí! ¡Así es como seguimos adelante!
Los obstáculos en mi camino, ¡los sacudo!
¡La alegría llega como un tren de medianoche!
La vida duele, pero no me derrumbaré,
porque el funk, el funk, ¡vive en mi corazón!
¡Ay! ¡Buen funk!
Estribillo final (llamada y respuesta)
[llamada] Di «¡Levántate!» — [respuesta] ¡Levántate!
[llamada] Di «¡Sigue adelante!» — [respuesta] ¡Sigue adelante!
[llamada] Di «¡Sé fuerte!» — [respuesta] ¡Sé fuerte!
[grito] ¡Sí! ¡Así es como seguimos adelante!
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Copyright registered declarations
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
CELSO
Author - Song producer - 30%
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Creativity declaration
AI tools have been used in the following phases and %
|
AI |
Human |
| Concept and vision of the work |
|
| Creative direction |
|
| Production |
|
Print work information
Work information
Title Life Knocks me down, I get back up!
¡La vida me derriba, pero me levanto!
Tropezando en la oscuridad, ¡pero sigo iluminándola!
Cadenas en mis pies, ¡pero las rompo!
Sí, el camino es duro, ¡pero yo soy lo suficientemente fuerte!
Los obstáculos en mi camino, ¡los sacudo! (¡sí!)
¡La alegría llega rodando como un tren de medianoche!
El dolor no me detiene, ¡bailo bajo la lluvia!
Lágrimas en el suelo, pero mi corazón sigue cantando... [con sentimiento]
Cada pequeña caída le da nuevas alas a mi alma.
Hay problemas en el horizonte, ¡pero no voy a retroceder!
Le doy la vuelta a todo, ¡el funk es mi corona!
«¡Levántate!» — [respuesta] ¡Levántate!
«¡Sigue adelante!» — [respuesta] ¡Sigue adelante!
«¡Sé fuerte!» — [respuesta] ¡Sé fuerte!
¡Sí! ¡Así es como seguimos adelante!
Los obstáculos en mi camino, ¡los sacudo!
¡La alegría llega como un tren de medianoche!
La vida duele, pero no me derrumbaré,
porque el funk, el funk, ¡vive en mi corazón!
¡Ay! ¡Buen funk!
Estribillo final (llamada y respuesta)
[llamada] Di «¡Levántate!» — [respuesta] ¡Levántate!
[llamada] Di «¡Sigue adelante!» — [respuesta] ¡Sigue adelante!
[llamada] Di «¡Sé fuerte!» — [respuesta] ¡Sé fuerte!
[grito] ¡Sí! ¡Así es como seguimos adelante!
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Work type Music
Tags funk, g-funk
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2509243146622
Entry date Sep 24, 2025, 10:01 AM UTC
License European Union Public Licence v1.2
-------------------------
Copyright registered declarations
Author - Composer 90.00 %. Holder CELSO. Date Sep 24, 2025.
Author - Lyricist 100.00 %. Holder CELSO. Date Sep 24, 2025.
Author - Song producer 30.00 %. Holder CELSO. Date Sep 24, 2025.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2509243146622-life-knocks-me-down-i-get-back-up-
/
Registration: 2509243146622
