About the work
Neupaterm es una herramienta original desarrollada por Juan Manuel Neupavert Alzola para la gestión de glosarios terminológicos especializados.
Esta versión funcional constituye la evolución del registro 2508072718628 (Neupaterm – Versión inicial, agosto 2025).
A diferencia de la versión inicial, que fue un prototipo en Streamlit, esta versión incluye una arquitectura modular con backend en FastAPI y frontend en React, ofreciendo una interfaz más completa y escalable.
Entre sus funcionalidades se incluyen:
- Gestión avanzada de glosarios y entradas terminológicas (CRUD).
- Soporte multilingüe dinámico en las fichas.
- Importación y exportación en múltiples formatos (JSON, CSV, TMX).
- Historial de versiones de entradas con restauración.
- Búsqueda avanzada con filtros dinámicos.
- Integración con módulos externos de extracción terminológica.
Este registro acredita la autoría de la versión plenamente funcional de la herramienta, consolidando la evolución del proyecto.
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Related registrations
Revised in
Neupaterm es una herramienta original desarrollada por Juan Manuel Neupavert Alzola para la gestión de glosarios terminológicos especializados.
Esta versión funcional constituye la evolución del registro 2508072718628 (Neupaterm – Versión inicial, agosto 2025).
A diferencia de la versión inicial, que fue un prototipo en Streamlit, esta versión incluye una arquitectura modular con backend en FastAPI y frontend en React, ofreciendo una interfaz más completa y escalable.
Entre sus funcionalidades se incluyen:
- Gestión avanzada de glosarios y entradas terminológicas (CRUD).
- Soporte multilingüe dinámico en las fichas.
- Importación y exportación en múltiples formatos (JSON, CSV, TMX).
- Historial de versiones de entradas con restauración.
- Búsqueda avanzada con filtros dinámicos.
- Integración con módulos externos de extracción terminológica.
Este registro acredita la autoría de la versión plenamente funcional de la herramienta, consolidando la evolución del proyecto.
All rights reserved
Print work information
Work information
Title Neupaterm - Versión funcional septiembre 2'25
Neupaterm es una herramienta original desarrollada por Juan Manuel Neupavert Alzola para la gestión de glosarios terminológicos especializados.
Esta versión funcional constituye la evolución del registro 2508072718628 (Neupaterm – Versión inicial, agosto 2025).
A diferencia de la versión inicial, que fue un prototipo en Streamlit, esta versión incluye una arquitectura modular con backend en FastAPI y frontend en React, ofreciendo una interfaz más completa y escalable.
Entre sus funcionalidades se incluyen:
- Gestión avanzada de glosarios y entradas terminológicas (CRUD).
- Soporte multilingüe dinámico en las fichas.
- Importación y exportación en múltiples formatos (JSON, CSV, TMX).
- Historial de versiones de entradas con restauración.
- Búsqueda avanzada con filtros dinámicos.
- Integración con módulos externos de extracción terminológica.
Este registro acredita la autoría de la versión plenamente funcional de la herramienta, consolidando la evolución del proyecto.
Work type Software and Database designs
Tags terminología software lingüístico gestión termino
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2509153085066
Entry date Sep 15, 2025, 4:26 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Juan Manuel Neupavert Alzola. Date Sep 15, 2025.
-------------------------
Related registrations
Revised in: 2509153085073 - Neupaterm - Versión funcional septiembre 2025
Information available at https://www.safecreative.org/work/2509153085066-neupaterm-version-funcional-septiembre-2-25
/
Registration: 2509153085066
