About the work
🌍 SKAKNAMAO – Capítulo III: THE YELLOW DRAGON
Serie especial: “SKAKNAMAO en el MUNDHO”
(Canción 3 de 5)
Una canción que no teme decir nombres.
Ni callar lo que el arte tiene que señalar.
Esta obra es parte de la serie “SKAKNAMAO en el MUNDHO”, un ritual musical en cinco actos que retoma la función olvidada del arte: denunciar, despertar y posicionarse sin miedo.
El dragón amarillo desciende. El mundo tiembla.
Se abre una grieta entre las naciones, los símbolos, y lo que queda por venir.
---
🎤 Letra original (en inglés, chino +visión poética):
> In shattered clocks,
the Yellow Dragon pretends to sleep.
Tick… tock… tick tock...tick tock tick tock tick tock
But his heart still burns in silence.
> Will he rise to join the American Beast of chaos?
Or ride beside the Red Horseman... Putin?
> He holds the cup of wrath —
a chalice filled with bitter tears.
Will you drink from it?
Will you taste the sorrow
of souls still crying?
> The Earth waits for the East…
It trembles.
He will be the last to speak.
> Xi Jinping. Xi Jinping. Xi Jinping…
The name cuts the air
like a falling blade.
> 你是谁？(nǐ shì shéi?) – Who are you?
是你吗？(shì nǐ ma?) – Is it you?
> Was it you John saw in his revelation visions?
Are you the beast of the earth... or the beast of the sea?
Will you hunt the saints?
Will you mark the skies with signs,
so all may kneel
before the False Prophet,
the Red Rider,
the Beast of America…
and Satan himself?
> XI JINPING (x9)
> 你是最后的声音 (nǐ shì zuìhòu de shēngyīn) – You are the last voice
> The Yellow Dragon learned to fly through its own shadow.
Bomb-scarred wings, memory full of fire.
He could burn the world down…
Or—
He could open a path not of war… but of awakening.
> He holds no sword, only silence…
and silence is loud now.
> 黄龙 (Huáng Lóng)… Sleeping in shadow!
Burning through bone!
> From behind the walls, from within the sky,
the old gods whisper:
"Choose your fire..."
---
Traducción al español oficial:
> En relojes rotos,
el Dragón Amarillo pretende dormir.
Tic… tock… tic tock... tic tock tic tock tic tock
Pero su corazón aún arde en silencio.
> ¿Se alzará para unirse a la Bestia americana del caos?
¿O cabalgará junto al Jinete Rojo… Putin?
> Sostiene la copa de la ira —
un cáliz lleno de lágrimas amargas.
¿Beberás de ella?
¿Probarás el dolor
de las almas que aún lloran?
> La Tierra espera al Oriente…
Tiembla.
Él será el último en hablar.
> Xi Jinping. Xi Jinping. Xi Jinping…
El nombre corta el aire
como una espada que cae.
> 你是谁？– ¿Quién eres tú?
是你吗？– ¿Eres tú?
> ¿Eras tú a quien Juan vio en sus visiones del Apocalipsis?
¿Eres la bestia de la tierra… o la bestia del mar?
¿Perseguirás a los santos?
¿Marcarás el cielo con señales,
para que todos se arrodillen
ante el Falso Profeta,
el Jinete Rojo,
la Bestia de América…
y el mismo Satanás?
> XI JINPING (x9)
> 你是最后的声音 – Eres la última voz
> El Dragón Amarillo aprendió a volar a través de su propia sombra.
Alas marcadas por bombas, memoria llena de fuego.
Podría quemar el mundo…
O—
Podría abrir un camino, no de guerra… sino de despertar.
> No empuña espada, solo silencio…
y el silencio suena fuerte ahora.
> 黄龙… ¡Durmiendo en sombra!
¡Ardiendo hasta el hueso!
> Detrás de los muros, desde el cielo,
los dioses antiguos susurran:
“Elige tu fuego…”
---
🜃 Créditos:
Proyecto: NOSFERA/Skaknamao
Serie: SKAKNAMAO en el MUNDHO (Canción 3 de 5)
Letra: Jonathan Cheys
(Jonathan Warner Elizondo)
Voces: NAWHAT (JONATHAN CHEYS) AZAHERIEL (CORO)
Instrumentación: Rhugon
Dirección mística: JONATHAN CHEYS/ASHAEDRA
Imagen: “El Jinete Chino pesa el mundo”
Año: 2025
Registro: Obra original. Derechos reservados.
> El arte estaba dormido… pero SKAKNAMAO camina ahora por el MUNDHO.
---
Copyright registered declarations
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Jonathan cheys
Author - Song producer - 90%
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
AI systems will only be able to access the work with prior agreement
Creativity declaration
AI tools have been used in the following phases and %
|
AI |
Human |
| Concept and vision of the work |
|
| Creative direction |
|
| Production |
|
Print work information
Work information
Title THE YELLOW DRAGON
🌍 SKAKNAMAO – Capítulo III: THE YELLOW DRAGON
Serie especial: “SKAKNAMAO en el MUNDHO”
(Canción 3 de 5)
Una canción que no teme decir nombres.
Ni callar lo que el arte tiene que señalar.
Esta obra es parte de la serie “SKAKNAMAO en el MUNDHO”, un ritual musical en cinco actos que retoma la función olvidada del arte: denunciar, despertar y posicionarse sin miedo.
El dragón amarillo desciende. El mundo tiembla.
Se abre una grieta entre las naciones, los símbolos, y lo que queda por venir.
---
🎤 Letra original (en inglés, chino +visión poética):
> In shattered clocks,
the Yellow Dragon pretends to sleep.
Tick… tock… tick tock...tick tock tick tock tick tock
But his heart still burns in silence.
> Will he rise to join the American Beast of chaos?
Or ride beside the Red Horseman... Putin?
> He holds the cup of wrath —
a chalice filled with bitter tears.
Will you drink from it?
Will you taste the sorrow
of souls still crying?
> The Earth waits for the East…
It trembles.
He will be the last to speak.
> Xi Jinping. Xi Jinping. Xi Jinping…
The name cuts the air
like a falling blade.
> 你是谁？(nǐ shì shéi?) – Who are you?
是你吗？(shì nǐ ma?) – Is it you?
> Was it you John saw in his revelation visions?
Are you the beast of the earth... or the beast of the sea?
Will you hunt the saints?
Will you mark the skies with signs,
so all may kneel
before the False Prophet,
the Red Rider,
the Beast of America…
and Satan himself?
> XI JINPING (x9)
> 你是最后的声音 (nǐ shì zuìhòu de shēngyīn) – You are the last voice
> The Yellow Dragon learned to fly through its own shadow.
Bomb-scarred wings, memory full of fire.
He could burn the world down…
Or—
He could open a path not of war… but of awakening.
> He holds no sword, only silence…
and silence is loud now.
> 黄龙 (Huáng Lóng)… Sleeping in shadow!
Burning through bone!
> From behind the walls, from within the sky,
the old gods whisper:
"Choose your fire..."
---
Traducción al español oficial:
> En relojes rotos,
el Dragón Amarillo pretende dormir.
Tic… tock… tic tock... tic tock tic tock tic tock
Pero su corazón aún arde en silencio.
> ¿Se alzará para unirse a la Bestia americana del caos?
¿O cabalgará junto al Jinete Rojo… Putin?
> Sostiene la copa de la ira —
un cáliz lleno de lágrimas amargas.
¿Beberás de ella?
¿Probarás el dolor
de las almas que aún lloran?
> La Tierra espera al Oriente…
Tiembla.
Él será el último en hablar.
> Xi Jinping. Xi Jinping. Xi Jinping…
El nombre corta el aire
como una espada que cae.
> 你是谁？– ¿Quién eres tú?
是你吗？– ¿Eres tú?
> ¿Eras tú a quien Juan vio en sus visiones del Apocalipsis?
¿Eres la bestia de la tierra… o la bestia del mar?
¿Perseguirás a los santos?
¿Marcarás el cielo con señales,
para que todos se arrodillen
ante el Falso Profeta,
el Jinete Rojo,
la Bestia de América…
y el mismo Satanás?
> XI JINPING (x9)
> 你是最后的声音 – Eres la última voz
> El Dragón Amarillo aprendió a volar a través de su propia sombra.
Alas marcadas por bombas, memoria llena de fuego.
Podría quemar el mundo…
O—
Podría abrir un camino, no de guerra… sino de despertar.
> No empuña espada, solo silencio…
y el silencio suena fuerte ahora.
> 黄龙… ¡Durmiendo en sombra!
¡Ardiendo hasta el hueso!
> Detrás de los muros, desde el cielo,
los dioses antiguos susurran:
“Elige tu fuego…”
---
🜃 Créditos:
Proyecto: NOSFERA/Skaknamao
Serie: SKAKNAMAO en el MUNDHO (Canción 3 de 5)
Letra: Jonathan Cheys
(Jonathan Warner Elizondo)
Voces: NAWHAT (JONATHAN CHEYS) AZAHERIEL (CORO)
Instrumentación: Rhugon
Dirección mística: JONATHAN CHEYS/ASHAEDRA
Imagen: “El Jinete Chino pesa el mundo”
Año: 2025
Registro: Obra original. Derechos reservados.
> El arte estaba dormido… pero SKAKNAMAO camina ahora por el MUNDHO.
---
Work type Music
Tags punk ska, dub darkness, tribalism drums, sax
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2507132480871
Entry date Jul 13, 2025, 1:16 AM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author - Composer 90.00 %. Holder Jonathan cheys. Date Jul 13, 2025.
Author - Lyricist 95.00 %. Holder Jonathan cheys. Date Jul 13, 2025.
Author - Song producer 90.00 %. Holder Jonathan cheys. Date Jul 13, 2025.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2507132480871-the-yellow-dragon
/
Registration: 2507132480871
