{"id":3673,"date":"2024-04-11T07:00:00","date_gmt":"2024-04-11T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/?p=3673"},"modified":"2025-08-19T08:26:28","modified_gmt":"2025-08-19T06:26:28","slug":"propuesta-de-registro-publico-para-la-voz-en-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/propuesta-de-registro-publico-para-la-voz-en-mexico\/","title":{"rendered":"Propuesta de Registro P\u00fablico para la voz en M\u00e9xico\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

M\u00e9xico podr\u00eda tener un Registro P\u00fablico del Derecho de Autor para las aportaciones vocales de locutores, actores de doblaje y artistas. El pasado 31 de mazo, la diputada Marisol Garc\u00eda Segura, del Grupo Parlamentario de Morena, present\u00f3 una iniciativa<\/a> en la C\u00e1mara de Diputados para reformar con este fin los art\u00edculos 99 y 163 de la Ley Federal del Derecho de Autor. <\/p>\n\n\n\n

Proteger y reconocer la voz frente a la IA <\/h2>\n\n\n\n

El prop\u00f3sito principal de esta iniciativa es proteger y reconocer las aportaciones vocales en un entorno marcado por el uso de tecnolog\u00edas disruptivas y la inteligencia artificial (IA). Para lograrlo, se proyecta una modificaci\u00f3n de la Ley Federal del Derecho de Autor que permita establecer un registro de voz, garantizar las regal\u00edas y reconocimiento a los artistas, protegerles contra la manipulaci\u00f3n y reproducci\u00f3n no autorizada, fomentar la integridad creativa de sus interpretaciones vocales y promover la transparencia en contratos y acuerdos. <\/p>\n\n\n\n

Liderazgo en la industria del doblaje en espa\u00f1ol <\/h2>\n\n\n\n

Y es que la voz en la industria del entretenimiento en M\u00e9xico es muy relevante. Hist\u00f3ricamente, el pa\u00eds latinoamericano ha liderado la actividad del doblaje, <\/strong>en el mercado en Am\u00e9rica Latina y el mundo. Esta industria genera alrededor de 1.500 empleos directos y unos 6.000 indirectos. De hecho, realiza el 70% del material audiovisual en espa\u00f1ol (cine, televisi\u00f3n y plataformas) que se ve a nivel global. <\/p>\n\n\n\n

Registro de voz voluntario para los profesionales <\/h2>\n\n\n\n

Para salvaguardar este activo, la propuesta plantea crear una base de datos en la que registrar la voz de la obra audiovisual, cuya inscripci\u00f3n ser\u00e1 voluntaria<\/strong> y no excluir\u00e1 la protecci\u00f3n de los derechos patrimoniales.  <\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n precisa que el productor no podr\u00e1 utilizar la voz del actor en sus obras m\u00e1s all\u00e1 de cinco a\u00f1os a partir de la fecha de celebraci\u00f3n del contrato, excepto si existe un pacto en contrario. El contrato tambi\u00e9n establecer\u00e1 el uso o cantidad de obras y reproducciones en las que se utilizar\u00e1 su voz y las medidas de protecci\u00f3n necesarias para su salvaguarda. <\/p>\n\n\n\n

Evitar la apropiaci\u00f3n indebida de la voz de los artistas  <\/h2>\n\n\n\n

La iniciativa, que se ha remitido a la Comisi\u00f3n de Cultura y Cinematograf\u00eda, explica que \u201cel avance de la tecnolog\u00eda ha permitido la creaci\u00f3n de voces sint\u00e9ticas que pueden replicar con precisi\u00f3n el tipo de entonaci\u00f3n y timbrado de personas de la vida real. El resultado es la generaci\u00f3n de voz sint\u00e9tica para ser explotada como \u00fanica, a partir de la esencia vocal de los locutores, actores de doblaje y artistas sin su consentimiento, cr\u00e9dito y mucho menos una remuneraci\u00f3n\u201d.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Crear un marco legal que llene el vac\u00edo existente <\/h2>\n\n\n\n

Ante las novedades que la tecnolog\u00eda aporta, los impulsores de esta medida consideran imprescindible ofrecer a los profesionales un entorno de protecci\u00f3n de la materia prima de su trabajo. El objetivo final es detener la apropiaci\u00f3n de sus voces para uso en publicidad, televisi\u00f3n o cine sin su expreso consentimiento y, en su caso, compensaci\u00f3n econ\u00f3mica.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

La diputada considera que con esta iniciativa se puede \u00abllenar este vac\u00edo legal\u00bb y evitar la creciente amenaza que sufren los profesionales que utilizan su voz como medio de expresi\u00f3n art\u00edstica, puesto que \u00abafecta directamente a su estabilidad econ\u00f3mica, social y familiar\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Fuente: C\u00e1mara de Diputados de M\u00e9xico<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La iniciativa puede llenar el vac\u00edo legal y proteger la voz de locutores, actores de doblaje y artistas frente a la inteligencia artificial. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3726,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[35,106,49],"class_list":["post-3673","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-noticias","tag-consejos-para-artistas","tag-mexico","tag-musica"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3673"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12066,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3673\/revisions\/12066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}