{"id":17057,"date":"2026-10-30T08:00:00","date_gmt":"2026-10-30T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/?p=17057"},"modified":"2026-10-30T07:52:10","modified_gmt":"2026-10-30T06:52:10","slug":"thelyson-orelien-candidato-al-goncourt-se-queda-sin-editorial-por-utilizar-ia-en-su-novela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/thelyson-orelien-candidato-al-goncourt-se-queda-sin-editorial-por-utilizar-ia-en-su-novela\/","title":{"rendered":"Th\u00e9lyson Or\u00e9lien, candidato al Goncourt, se queda sin editorial por utilizar IA en su novela"},"content":{"rendered":"\n

El escritor de origen haitiano, acusado de haber empleado inteligencia artificial (IA) para su primera novela, C’\u00e9tait \u00e7a ou mourir<\/em> (Era eso o morir<\/em>), un best seller con varios galardones, ha sido despedido por la editorial quebequesa Bor\u00e9al, seg\u00fan informa El Pa\u00eds<\/a>. La editorial anunci\u00f3 el mi\u00e9rcoles su decisi\u00f3n tras haber detectado pruebas del posible uso de IA en su proceso creativo, algo que el escritor hab\u00eda desmentido, asegurando en un carta remitida a varios medios que \u00abni una sola frase\u00bb de su obra fue creada con IA. No obstante, el autor s\u00ed ha reconocido que cuando comenzaba en el mundo literario copi\u00f3 a otros escritores, lo que ha calificado como \u00aberrores inaceptables\u00bb. Tras ser se\u00f1alada por el presunto uso de esta tecnolog\u00eda, la novela de Or\u00e9lien fue eliminada de la fase final del prestigioso Premio Goncourt por la organizaci\u00f3n del certamen.<\/p>\n\n\n\n

Doble denuncia por uso de IA y plagio<\/h2>\n\n\n\n

La pol\u00e9mica surgi\u00f3 el pasado septiembre, cuando un usuario de la red social X asegur\u00f3 que el programa Pangram, un detector de escritura elaborada por IA, reconoc\u00eda una probabilidad del 100% de que Era eso o morir<\/em> incluyera texto generado por ordenador, recoge Le Monde<\/a>. Poco despu\u00e9s, el peri\u00f3dico La Presse<\/em> desvelaba que el autor hab\u00eda copiado pasajes de una obra del escritor Louis Pauwels en un cuento escrito en 2012, y que tambi\u00e9n hab\u00eda plagiado un art\u00edculo period\u00edstico en una columna publicada en 2013. Tras dichas acusaciones, la Academia Goncourt decidi\u00f3 excluir la novela<\/a> del escritor haitiano-canadiense de la lista de 16 finalistas de la pr\u00f3xima edici\u00f3n del Premio Goncourt, uno de los m\u00e1s prestigiosos de las Letras francesas.<\/p>\n\n\n\n

El libro no fue \u00abcreado\u00bb por un ordenador<\/h2>\n\n\n\n

En la carta, titulada Esta novela que escrib\u00ed,<\/em> y que su editorial ha remitido a Reuters y otros medios franceses, Th\u00e9lyson Or\u00e9lien asegura que las denuncias de un posible uso de la IA son \u00abuna calumnia y una herej\u00eda\u00bb. Aunque reconoce que emple\u00f3 esta herramienta \u00abpara la investigaci\u00f3n, sobre todo para las expresiones idiom\u00e1ticas extranjeras\u00bb, el escritor afirma que \u00abni una sola frase de este libro fue creada por una m\u00e1quina\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Lo que s\u00ed ha confesado Or\u00e9lien es haber plagiado textos en el pasado, algo que atribuye a la \u00abadmiraci\u00f3n\u00bb que sent\u00eda por otros autores, y que califica como \u00aberrores inaceptables\u00bb. En su descargo, el autor se\u00f1ala que ten\u00eda \u00abpoco m\u00e1s de 20 a\u00f1os\u00bb y era \u00abun poco impaciente\u00bb, aunque reconoce que eso no puede justificar \u00abreclamar como propios textos que no son m\u00edos\u00bb, publica Reuters<\/a>. La misiva tambi\u00e9n denuncia las amenazas, \u00abel linchamiento medi\u00e1tico y el acoso racista\u00bb a los que se ha visto abocado en las \u00faltimas semanas tras destaparse la noticia.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9xito de ventas en su estreno como novelista<\/h2>\n\n\n\n

Era eso o morir<\/em> es el debut en la novela de Th\u00e9lyson Or\u00e9lien, de 37 a\u00f1os, y cuenta la historia de un inmigrante haitiano que atraviesa el continente americano en direcci\u00f3n a Canad\u00e1. El autor explica que la obra \u00abnace de mis heridas y de las de otros migrantes\u00bb. Una herida, la del exilio, que \u00abnunca cicatriza\u00bb, explica Or\u00e9lien. \u00abEsta novela es su fruto; es el fruto de mi trabajo; es mi creaci\u00f3n\u00bb, a\u00f1ade. La obra ha vendido ya m\u00e1s de 65.000 ejemplares, ha sido galardonada con varios premios literarios y se iba a traducir a una veintena de lenguas.<\/p>\n\n\n\n

Fuentes: El Pa\u00eds, Le Monde, Reuters, AFP. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La editorial Bor\u00e9al rompe con Th\u00e9lyson Or\u00e9lien tras detectar indicios de uso de IA en la novela que lo dej\u00f3 fuera del Premio Goncourt.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":17058,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[13,33],"class_list":["post-17057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-noticias","tag-escritores","tag-inteligencia-artificial"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17057"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17061,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17057\/revisions\/17061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}