{"id":17046,"date":"2026-10-29T15:00:00","date_gmt":"2026-10-29T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/?p=17046"},"modified":"2026-10-27T22:01:36","modified_gmt":"2026-10-27T21:01:36","slug":"escaner-mal-trituradora-ok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/escaner-mal-trituradora-ok\/","title":{"rendered":"Esc\u00e1ner, mal. Trituradora, OK"},"content":{"rendered":"\n

Hay una m\u00e1quina hidr\u00e1ulica en alg\u00fan galp\u00f3n de Estados Unidos que ha hecho por la literatura universal m\u00e1s que la mayor\u00eda de los cr\u00edticos: se la ha le\u00eddo entera. Primero les corta el lomo a los libros, de un tajo, como quien descabeza sardinas. Despu\u00e9s, las hojas sueltas pasan por un esc\u00e1ner industrial a velocidad de cinta transportadora. Y al final el papel se manda a reciclar, donde se convierte en pasta y, con suerte, en otro libro que alg\u00fan d\u00eda tambi\u00e9n ser\u00e1 decapitado.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

El proyecto se llamaba Panam\u00e1. Por el canal, imagino: una obra de ingenier\u00eda que une dos oc\u00e9anos abriendo un tajo en el medio. Y en los documentos internos que un juzgado de California desclasific\u00f3 en enero de 2026 figura descrito con una franqueza que ya quisieran los memorandos de cualquier ministerio: \u00abnuestro esfuerzo por escanear destructivamente todos los libros del mundo\u00bb. En otro documento del mismo expediente hay una frase que merecer\u00eda estar tallada en el frontispicio de la industria: \u00abNo queremos que se sepa que estamos trabajando en esto\u00bb. Spoiler: Se supo. <\/p>\n\n\n\n

El modus operandi\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

Anthropic \u2014la misma empresa que ahora pide a gritos poner coto al desarrollo mundial de la IA\u2014 contrat\u00f3 en febrero de 2024 a Tom Turvey, el ejecutivo que hab\u00eda lanzado Google Books, con un encargo que el juez resumi\u00f3 despu\u00e9s con sorna: conseguir \u00abtodos los libros del mundo\u00bb evitando el m\u00e1ximo posible de \u00abfango legal, pr\u00e1ctico y comercial\u00bb. Turvey tante\u00f3 a las editoriales, se aburri\u00f3 de negociar licencias y dej\u00f3 morir las conversaciones. Entonces alguien hizo el descubrimiento que cambia esta historia: no hac\u00eda falta pedir permiso a nadie. Bastaba con comprar los libros de segunda mano. <\/p>\n\n\n\n

Y los compraron. Vaya, que s\u00ed lo hicieron. De golpe y por decenas de miles a mayoristas de segunda mano: Better World Books, World of Books, Zoom Books. El mercado de saldos de la cultura occidental \u2014donativos de bibliotecas, cajas de herencias, el fondo de armario de las librer\u00edas de viejo\u2014 vendido al peso a una empresa de inteligencia artificial. Espa\u00f1a tampoco es ajena a este fen\u00f3meno: diversas empresas desarrolladoras de IA est\u00e1n recurriendo al\u202fmercado de segunda mano del libro para obtener nuevos contenidos\u202fpara entrenar sus modelos. Seg\u00fan informaciones publicadas, diversas compa\u00f1\u00edas estar\u00edan\u202fcomprando masivamente libros, muchos en catal\u00e1n. Una parte de ellos son\u202fantiguos, pero otros est\u00e1n\u202fprotegidos, como manuales especializados o descatalogados. Los ejemplares son\u202fdestruidos tras su digitalizaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

A un proveedor le pidieron capacidad para \u00abconvertir de 500.000 a dos millones de libros en seis meses\u00bb. Bonito eufemismo: convertir<\/em>. El gremio funerario no lo habr\u00eda dicho mejor. Se gastaron decenas de millones de d\u00f3lares. Escanear sin destruir \u2014el m\u00e9todo de Google Books, con sus cunas y sus c\u00e1maras cenitales\u2014 es m\u00e1s caro y mucho m\u00e1s lento. La guillotina es barata, r\u00e1pida y no deja testigos. <\/p>\n\n\n\n

El libro como suplemento vitam\u00ednico\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 comprar libros pudiendo vampirizar internet, que es gratis? Porque la red ya est\u00e1 contaminada. Los documentos internos lo dicen sin rodeos: los libros ense\u00f1an al modelo \u00aba escribir bien\u00bb, mientras que la web le ense\u00f1a \u00abinternet speak<\/em> de baja calidad\u00bb. Un ensayo de doscientas p\u00e1ginas es un objeto raro en el ecosistema digital: largo, coherente, corregido por un profesional al que alguien pag\u00f3. Y la web est\u00e1 cada vez m\u00e1s sobrada de textos generados por m\u00e1quinas, lo que produce el fen\u00f3meno que los investigadores llaman colapso del modelo<\/em>: la IA que se alimenta de IA degenera, como fotocopia de otra fotocopia. Vamos, que la biblioteca de segunda mano no era un capricho est\u00e9tico. M\u00e1s bien era la \u00faltima reserva de prote\u00edna no adulterada. <\/p>\n\n\n\n

La iron\u00eda jur\u00eddica\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

Y aqu\u00ed llega lo mejor. En junio de 2025, el juez William Alsup dict\u00f3 una sentencia que conviene leer dos veces. \u00bfLos siete millones de libros que Anthropic se hab\u00eda bajado de LibGen, Books3 y Pirate Library Mirror entre 2021 y 2022? \u00a1Infracci\u00f3n flagrante! Ese frente acab\u00f3 en un acuerdo de 1.500 millones de d\u00f3lares, homologado en julio de 2026: unos 3.000 d\u00f3lares por obra para medio mill\u00f3n de t\u00edtulos, una de las mayores indemnizaciones por derechos de autor de la historia. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfY qu\u00e9 hab\u00eda de los millones de libros comprados y despedazados? Eso, seg\u00fan su se\u00f1or\u00eda, era fair use<\/em>. Uso leg\u00edtimo. Perfectamente legal. \u00bfQu\u00e9 lo hac\u00eda legal? Ag\u00e1rrese, que vienen curvas: precisamente, la destrucci\u00f3n. El razonamiento del tribunal es que escanear un ejemplar comprado y quedarse solo con el fichero es un mero cambio de formato: donde hab\u00eda un libro, sigue habi\u00e9ndolo, solo que ahora pesa menos. Si hubieran conservado el papel y<\/em> el escaneo, habr\u00eda una copia nueva y eso s\u00ed ser\u00eda grave de narices. <\/p>\n\n\n\n

O sea: la ley se decantaba por la trituradora de papel antes que por el esc\u00e1ner. La doctrina de la primera venta \u2014usted compra un libro, usted hace con \u00e9l lo que le da la gana, incluida la pira\u2014 hizo el resto. Y por si la simetr\u00eda no fuera bastante cruel, recordemos que en esos mismos a\u00f1os Internet Archive perd\u00eda en los tribunales por prestar escaneos de libros que tambi\u00e9n hab\u00eda comprado legalmente. Escanear para prestar: il\u00edcito. Escanear para triturar: fair use<\/em>. Alguien deber\u00eda enmarcarlo, oiga. <\/p>\n\n\n\n

Los peligros, ordenados de menor a mayor histeria\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

Primero, el que m\u00e1s titulares ha dado y menos aguanta: desde agosto de 2026 circula que se est\u00e1n pulverizando libros antiguos y raros<\/em>. Seamos esc\u00e9pticos. Los lotes se compran por ISBN, y el ISBN existe desde 1970: como record\u00f3 Jenny List en Hackaday, un libro con ISBN no es un incunable, sino un producto industrial del que se tiraron miles de ejemplares. La industria editorial destruye cada a\u00f1o, por cuenta propia, tal cantidad de papel que deja a Panam\u00e1 en an\u00e9cdota. Y las acusaciones paralelas contra Amazon siguen siendo un rumor sin documento.  <\/p>\n\n\n\n

Segundo, el real: la cola larga. Entre el incunable y el superventas vive el libro que no es raro, pero tampoco abundante \u2014el manual t\u00e9cnico de 1978, la monograf\u00eda comarcal, la traducci\u00f3n que nunca se reedit\u00f3\u2014. Lo que no dijo List \u2014pero lo digo yo\u2014 es que un libro del que quedan cuarenta ejemplares igual no est\u00e1 en peligro, pero uno del que quedan tres, s\u00ed. Y, que servidor sepa, nadie est\u00e1 llevando la cuenta. <\/p>\n\n\n\n

Tercero, el del que casi nadie habla. Google Books destru\u00eda cero libros y dejaba un buscador p\u00fablico. Internet Archive prestaba. Panam\u00e1 ha convertido un bien com\u00fan disperso \u2014millones de objetos que cualquiera pod\u00eda comprar, consultar, anotar, heredar\u2014 en un corpus privado que nadie m\u00e1s volver\u00e1 a leer. El libro no desapareci\u00f3: cambi\u00f3 de titularidad. Est\u00e1 ah\u00ed dentro, disuelto en unos pesos num\u00e9ricos, alimentando una m\u00e1quina a la que usted puede hacerle preguntas, pero cuya biblioteca no puede visitar. <\/p>\n\n\n\n

Ll\u00e1meme paranoico, pero no vamos bien\u2026 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anthropic compr\u00f3 y destruy\u00f3 millones de libros para entrenar su IA, y la justicia lo aval\u00f3: una paradoja que sacude los derechos de autor.<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":17047,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[13,33],"class_list":["post-17046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-opinion","tag-escritores","tag-inteligencia-artificial"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17046"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17050,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17046\/revisions\/17050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}