{"id":16898,"date":"2026-10-05T08:00:00","date_gmt":"2026-10-05T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/?p=16898"},"modified":"2026-10-05T08:08:01","modified_gmt":"2026-10-05T06:08:01","slug":"el-goncourt-excluye-a-thelyson-orelien-por-sospechas-de-ia-y-plagio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/el-goncourt-excluye-a-thelyson-orelien-por-sospechas-de-ia-y-plagio\/","title":{"rendered":"El Goncourt excluye a Th\u00e9lyson Or\u00e9lien\u00a0por sospechas\u00a0de\u00a0IA y plagio"},"content":{"rendered":"\n

Lo que parec\u00eda el gran descubrimiento de la temporada literaria francesa ha acabado en un debate sobre los l\u00edmites de la autor\u00eda en tiempos de la inteligencia artificial (IA). Bastaron cinco d\u00edas para que la novela que todo el mundo quer\u00eda leer en Francia dejara de optar al premio m\u00e1s prestigioso de sus letras. La Academia Goncourt ha sacado de la carrera a C\u2019\u00e9tait \u00e7a ou mourir<\/em>, la obra de Th\u00e9lyson Or\u00e9lien, despu\u00e9s de que a las sospechas de uso de IA se unieran las acusaciones de plagio en textos anteriores del autor. <\/p>\n\n\n\n

\u00c9xito con la autor\u00eda en el aire\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

La novela lleg\u00f3 a Francia el 19 de agosto precedida de un notable \u00e9xito en Canad\u00e1, donde reside el escritor haitiano, situ\u00e1ndose entre los t\u00edtulos m\u00e1s destacados de la rentr\u00e9e<\/em> literaria tras las vacacionaes. En apenas cinco semanas vendi\u00f3 35.000 ejemplares de la historia de un profesor que huye de las bandas armadas y cruza doce pa\u00edses rumbo a Canad\u00e1. Adem\u00e1s, recibi\u00f3 varios reconocimientos, entre ellos el premio de Novela Fnac 2026, y super\u00f3 los primeros cribados del Goncourt, el Renaudot, el M\u00e9dicis o el Femina, destaca Infobae<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Un\u00a0detector\u00a0desat\u00f3\u00a0la pol\u00e9mica\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

La tormenta comenz\u00f3 el 21 de septiembre, justo \u00abel mismo d\u00eda\u00bb que Or\u00e9lien recogi\u00f3 el galard\u00f3n de la Fnac. Una cuenta an\u00f3nima de X, Balance ton Claude, con tan solo \u00ab92 seguidores\u00bb, afirm\u00f3 que la obra estaba escrita \u00abcasi en su totalidad\u00bb con IA, reporta Le Monde<\/a>. Justificaba la acusaci\u00f3n en que hab\u00eda pasado diferentes pasajes de la obra por Pangram, un detector estadounidense, que \u00abcasi siempre\u00bb arroj\u00f3 como resultado \u00ab100% IA\u00bb, informa El Pa\u00eds<\/a>. Este mismo diario indica que la fiabilidad de la herramienta se hab\u00eda probado en un estudio de junio pasado en el que hab\u00eda reconocido los 160 textos escritos por humanos que se le presentaron y 39 de los 40 generados por ChatGPT. <\/p>\n\n\n\n

El autor niega las acusaciones\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

Or\u00e9lien lo niega todo y dice que no ve la raz\u00f3n por la que \u00abrecurrir\u00eda a una m\u00e1quina\u00bb, se\u00f1ala la emisora RFI<\/a>. En declaraciones recogidas por Infobae, ha explicado que empez\u00f3 a trabajar en la novela en 2017 y termin\u00f3 el primer borrador en 2019, cuando no se hab\u00edan desarrollado las actuales herramientas generativas, y que est\u00e1 preparando \u00abdocumentaci\u00f3n con sus editores\u00bb para demostrarlo. Incluso ha denunciado ataques racistas y lamenta que no solo se quiere atacar su libro, sino tambi\u00e9n \u00absilenciarme\u00bb, se\u00f1ala la Agencia France Press<\/a> (AFP). <\/p>\n\n\n\n

Descubren copias\u00a0de obras sin citar\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

Mientras se calentaba el debate, el diario La P<\/em>resse, de Qu\u00e9bec, revel\u00f3 posibles plagios realizados por Or\u00e9lien a\u00f1os atr\u00e1s. Entre ellos, una columna de 2013 que era, en esencia, una traducci\u00f3n casi literal de un art\u00edculo de The Philippine Star<\/em>. Su editor adjunto, Fran\u00e7ois Cardinal, se refiri\u00f3 a este hecho como un \u00abenga\u00f1o decepcionante e inexcusable\u00bb, indica la emisora RFI, que enumera m\u00e1s coincidencias en textos publicados en el digital franc\u00e9s Mediapart<\/em> y hasta en el cuento que lo dio a conocer, que coincidir\u00eda con el pr\u00f3logo de un cl\u00e1sico del periodista y escritor Louis Pauwels. <\/p>\n\n\n\n

La Academia defiende la autor\u00eda humana\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

Con las acusaciones sobre la mesa, la Academia Goncourt que hab\u00eda pedido prudencia por boca de su presidente Philippe Claudel, seg\u00fan La Nueva<\/a>, cambi\u00f3 de postura. En un comunicado difundido por Le Monde, justific\u00f3 la retirada de la obra de su lista inicial de 16 candidatos para \u00abpreservar la integridad\u00bb del premio. La decisi\u00f3n se apoy\u00f3 tanto en los plagios atribuidos al autor como en el \u00abresultado convergente\u00bb de varios an\u00e1lisis sobre el uso de IA. El certamen tambi\u00e9n aprovech\u00f3 para recalcar que no \u00abrespalda ni aprueba\u00bb la creaci\u00f3n de textos asistidos por IA, informa El Pa\u00eds. <\/p>\n\n\n\n

Editoriales entre la cautela y la defensa\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

La decisi\u00f3n ha tra\u00eddo repercusiones inmediatas. Bor\u00e9al, la editorial canadiense del escritor, ha suspendido la promoci\u00f3n del libro y ha reconocido que no pod\u00eda \u00abconfirmar ni desmentir\u00bb las acusaciones, pero ha solicitado que no se saquen conclusiones antes de tiempo, indica La Vanguardia<\/a>. Por su parte, Grasset, su editorial en Francia, considera que se trata de una \u00abcampa\u00f1a de odio\u00bb contra el autor. <\/p>\n\n\n\n

El pr\u00f3ximo 6 de octubre, la Academia dar\u00e1 a conocer su segunda lista en la que quedar\u00e1n ocho t\u00edtulos y el fallo llegar\u00e1 a principios de noviembre. Ante esta primera sacudida de la IA a la literatura francesa, hoy mismo la editorial \u00c9ditions de l\u2019Observatoire estrena un sello bajo el lema \u00ab100% Humano\u00bb para garantizar a los lectores que sus obras no est\u00e1n escritas ni editadas por IA. <\/p>\n\n\n\n

Fuentes: Infobae, Le Monde, El Pa\u00eds, RFI, AFP, La Vanguardia. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una novela retirada del Goncourt abre una grieta en la literatura francesa entre sospechas de IA, plagio y autor\u00eda humana.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":16899,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"tdm_status":"","tdm_grid_status":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[33,85],"class_list":["post-16898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-noticias","tag-inteligencia-artificial","tag-literatura"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16898"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16901,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16898\/revisions\/16901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}