{"id":16768,"date":"2026-09-17T12:30:00","date_gmt":"2026-09-17T10:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/?p=16768"},"modified":"2026-09-16T12:40:50","modified_gmt":"2026-09-16T10:40:50","slug":"ep-147-publicar-poemas-ajenas-es-legal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/ep-147-publicar-poemas-ajenas-es-legal\/","title":{"rendered":"Ep.147 Publicar poemas ajenos: \u00bfes legal?"},"content":{"rendered":"\n<iframe data-testid=\"embed-iframe\" style=\"border-radius:12px\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/episode\/1Yln95KvT9GL6Q0RTgHKzW\/video?utm_source=generator&#038;si=eb2490cd067a4b48\" width=\"624\" height=\"351\" frameBorder=\"0\" allowfullscreen=\"\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\"><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfSe pueden incluir poemas de otros autores en un libro educativo? \u00bfQu\u00e9 ocurre si queremos traducirlos y publicarlos como eBook?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En este episodio explicamos cu\u00e1ndo puede aplicarse el derecho de cita, por qu\u00e9 la finalidad educativa no permite utilizar libremente poemas completos y qu\u00e9 autorizaciones se necesitan para reproducir y traducir obras protegidas por derechos de autor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n hablamos de los poemas de dominio p\u00fablico, de los derechos morales que deben respetarse y de la traducci\u00f3n como obra derivada. Una gu\u00eda pr\u00e1ctica, basada en el art\u00edculo de nuestra especialista Mar Dom\u00ednguez en la secci\u00f3n de Tips de safecreative.org, para publicar poes\u00eda ajena sin vulnerar la propiedad intelectual.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Suscr\u00edbete para escuchar el p\u00f3dcast completo en\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ivoox.com\/podcast-procreative_sq_f11548472_1.html\">Ivoox<\/a>\u00a0y\u00a0<a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/3ZEGmVf8y9oqiF09n7oajP?si=a4a19c6741564696\">Spotify<\/a>.<br>Producci\u00f3n y locuci\u00f3n: Iv\u00e1n Patxi G\u00f3mez Gallego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@safecreative\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">No te pierdas el canal de Safe Creative en Youtube.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un proyecto de Safe Creative.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poemas, traducciones y eBooks educativos: descubre qu\u00e9 permisos necesitas antes de publicar obras de otros autores.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":16769,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[12,314],"class_list":["post-16768","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-podcast","tag-derechos-de-autor","tag-poesia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16768"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16777,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16768\/revisions\/16777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}