La protesta de los actores de doblaje y locutores por la falta de regulaci\u00f3n de la inteligencia artificial (IA) y contra la clonaci\u00f3n de voces ha dado sus frutos. El gobierno de M\u00e9xico realizar\u00e1 una reforma en las leyes de trabajo y derechos de autor para\u00a0incluir de forma oficial a los integrantes de ambos gremios reconoci\u00e9ndoles derechos espec\u00edficos. La recreaci\u00f3n de la voz del artista ya fallecido Pepe Lavat por parte del Instituto Nacional Electoral (INE) en una campa\u00f1a, fue la espita que encendi\u00f3 la mecha.<\/p>\n\n\n\n
El rechazo de los artistas mexicanos al uso de la IA en la industria creativa ha ido subiendo de tono desde hace meses sum\u00e1ndose a un movimiento que tambi\u00e9n se est\u00e1 produciendo en otras partes del mundo. En este caso, de la mano de los actores de doblaje y los locutores, cuya actividad se est\u00e1 viendo reducida en favor de la incorporaci\u00f3n de herramientas de IA para el doblaje en pel\u00edculas, series y otras producciones. Se trata de un hecho relevante, puesto que M\u00e9xico \u00abconcentra cerca del 65% de esta industria en Latinoam\u00e9rica\u00bb y, sin embargo, no existe \u00abun marco legal que proteja adecuadamente los derechos de estos artistas\u00bb, se\u00f1ala Wired<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Un v\u00eddeo del INE, en el que la voz del actor Pepe Lavat, simulando el tono que empleaba como narrador de la serie Dragon Ball,<\/em> agradec\u00eda a los ciudadanos su participaci\u00f3n en las elecciones judiciales indign\u00f3 al sector y a su familia por hacerlo sin consentimiento. Como resultado, la Asociaci\u00f3n Mexicana de Locutores Comerciales (AMELOC) convoc\u00f3 una manifestaci\u00f3n el pasado 13 de julio que ha producido un giro en el guion. A la protesta se sumaron, entre otras, la Asociaci\u00f3n Nacional de Actores (ANDA) la Organizaci\u00f3n de Voces Unidas o la Fuerza Actores de Doblajes (FAD), as\u00ed como la Asociaci\u00f3n Internacional de Trabajadores del Espect\u00e1culo (AITE).<\/p>\n\n\n\n Las reclamaciones de las entidades, recogidas por Level Up<\/a>, incluyen el reconocimiento de la voz como dato biom\u00e9trico que requiere consentimiento, la necesidad de contratos claros y con una remuneraci\u00f3n justa cuando se utilice la voz para entrenar la IA, la protecci\u00f3n de los derechos de los artistas fallecidos y sus familias, as\u00ed como la creaci\u00f3n del sello Doblaje Hecho en M\u00e9xico<\/em>. Al d\u00eda siguiente de la concentraci\u00f3n, la presidenta Claudia Sheinbaum, en su comparecencia p\u00fablica de los lunes, anunci\u00f3 la apertura del di\u00e1logo entre el gobierno y los representantes de estos colectivos. \u00abVamos a reunirnos con ellos para ver qu\u00e9 esquemas de protecci\u00f3n a su trabajo y su voz pueden implementarse\u00bb, asegur\u00f3, seg\u00fan indica Xataka<\/a>.<\/p>\n\n\n\n De momento, en una primera reuni\u00f3n entre el Instituto Nacional del Autor (INDAUTOR) y representantes del gobierno, acordaron cambios en la Ley Federal del Trabajo y en la Ley de Derechos de Autor para reconocer legalmente la actividad de estos profesionales. En la siguiente, a la que se sumaron asociaciones como ANDA, AMELOC y los escritores mexicanos (SOGEM), se han concretado las modificaciones. As\u00ed, el Cap\u00edtulo XI de la Ley Federal del Trabajo cambiar\u00e1 su t\u00edtulo por el de Trabajadores artistas int\u00e9rpretes o ejecutantes<\/em> para dar cabida a locutores y actores de doblaje, se\u00f1ala El Universal<\/a>. <\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s, se proteger\u00e1 a estos profesionales con medidas espec\u00edficas como el derecho a firmar contratos en los que se refleje la forma en que se usar\u00e1 y explotar\u00e1 su voz, incluyendo el consentimiento y una remuneraci\u00f3n justa. Las medidas aplicar\u00e1n tambi\u00e9n en los usos digitales o con IA. Por otro lado, tambi\u00e9n se contempla introducir que los todos los productos audiovisuales ofrezcan la posibilidad de doblaje al espa\u00f1ol y a las lenguas ind\u00edgenas de M\u00e9xico con el fin de fomentar la inclusi\u00f3n cultural. Est\u00e1 previsto que las partes contin\u00faen trabajando para pulir aspectos relativos a las sanciones y otras medidas de protecci\u00f3n. El objetivo es que la iniciativa quede completada para presentarla en la pr\u00f3xima sesi\u00f3n ordinaria de la C\u00e1mara de Diputados y someterla a votaci\u00f3n, informa El Universal.<\/p>\n\n\n\n Fuentes: Wired, Level Up, Xataka, El Universal. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" M\u00e9xico reformar\u00e1 leyes para proteger a locutores y actores de doblaje frente a la IA y reconocer sus derechos laborales y de autor.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11593,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[33],"class_list":{"0":"post-11592","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-noticias","8":"tag-inteligencia-artificial"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11592"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11723,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11592\/revisions\/11723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safecreative.org\/tips\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Protesta p\u00fablica de las asociaciones\u00a0<\/h2>\n\n\n\n
Sheinbaum acepta sus demandas<\/h2>\n\n\n\n
Reconocimiento legal de la actividad<\/h2>\n\n\n\n
Medidas extensivas a la IA<\/h2>\n\n\n\n