{"id":666,"date":"2009-10-22T09:59:33","date_gmt":"2009-10-22T09:59:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.safecreative.org\/blog\/es\/?p=666"},"modified":"2022-11-10T13:24:17","modified_gmt":"2022-11-10T12:24:17","slug":"proteccion-y-registro-del-software","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.safecreative.org\/blog\/es\/2009\/10\/22\/proteccion-y-registro-del-software\/","title":{"rendered":"Protecci\u00f3n y registro del software"},"content":{"rendered":"

Dentro de las creaciones que son objeto de protecci\u00f3n como propiedad intelectual<\/a><\/strong>, la mayor\u00eda de los sistemas jur\u00eddicos incluyen los programas inform\u00e1ticos como obras sujetas a dicho r\u00e9gimen, salvo en aquellos casos en los que el programa gestiona un proceso industrial o el funcionamiento de una m\u00e1quina, en cuyo caso podr\u00eda protegerse como patente. No es objeto de este art\u00edculo analizar los pros y los contras de la patentabilidad del software, o sus posibilidades, sino que nos centraremos en los casos habituales que contempla la legislaci\u00f3n sobre propiedad intelectual, es decir, una secuencia de instrucciones o indicaciones destinadas a ser utilizadas, directa o indirectamente, en un sistema inform\u00e1tico para realizar una funci\u00f3n o una tarea o para obtener un resultado determinado, cualquiera que fuere su forma de expresi\u00f3n y fijaci\u00f3n.<\/p>\n

Por tanto, entenderemos por programa de ordenador, los sistemas operativos, software de aplicaci\u00f3n, librer\u00edas, scripts, drivers o controladores, aplicaciones de Java, motores de bases de datos, compiladores o ensambladores, por ejemplo.<\/p>\n

Dichas instrucciones, cuyo fin son realizar una funci\u00f3n en un sistema inform\u00e1tico, se expresan en c\u00f3digo, por tanto el primer elemento objeto de protecci\u00f3n. En general nos referiremos al c\u00f3digo fuente, que es el que crea el programador en lenguaje inteligible, aunque en general se suele acompa\u00f1ar tambi\u00e9n el c\u00f3digo objeto, que es el resultado de compilar el primero para ser ejecutado por el sistema inform\u00e1tico, por tanto una transformaci\u00f3n, pero \u00fatil en el registro a fin de comprobar el funcionamiento efectivo del programa.<\/p>\n

La legislaci\u00f3n extiende la protecci\u00f3n como programa de ordenador a la documentaci\u00f3n preparatoria y t\u00e9cnica (f\u00f3rmulas, diagramas de flujo, an\u00e1lisis de requisitos,…) y a sus manuales de uso, lo cual no deja de ser curioso porque gran parte de esos contenidos son propiamente obras de texto a las que se aplicar\u00e1n las condiciones y limitaciones que tienen los programas de ordenador. En cambio, las ideas o principios, incluidos los de sus interfaces (los elementos gr\u00e1ficos que facilitan la comunicaci\u00f3n con la aplicaci\u00f3n, la presentaci\u00f3n y el acceso a la informaci\u00f3n por parte del usuario), no gozan de dicha protecci\u00f3n.<\/p>\n

Junto a lo anterior, los programas de ordenador incorporan otros elementos, como textos, im\u00e1genes, animaciones, composiciones musicales, archivos audiovisuales o bases de datos, que no son propiamente programas sino que se proteger\u00e1n como obras literarias o cient\u00edficas, siendo por tanto aplicable el r\u00e9gimen general, no el de los programas. Conviene tenerlo presente ya que convivir\u00e1n distintos derechos en el producto final.<\/p>\n

Volviendo sobre la regulaci\u00f3n de los programas de ordenador, aunque incluso de acuerdo con el Convenio de Berna se trate a \u00e9stos como obras literarias (y, en el mismo sentido, la Directiva 91\/250\/CEE del Consejo, de 14 de mayo de 1991, sobre la protecci\u00f3n jur\u00eddica de programas de ordenador), y aunque se garanticen los derechos de reproducci\u00f3n, transformaci\u00f3n o distribuci\u00f3n, el trato que se les otorga es diferenciado.<\/p>\n

En este sentido, no puede impedirse, por ejemplo, que el licenciatario de un programa haga una copia de seguridad del mismo (que no es lo mismo que una copia privada, luego no est\u00e1 sujeto a la remuneraci\u00f3n compensatoria correspondiente), y se establece que \u00e9ste podr\u00e1 observar, estudiar y comprobar el funcionamiento del mismo para determinar las ideas y principios en los que se basa un elemento cualquiera del programa cuando est\u00e9 realizando operaciones de carga, presentaci\u00f3n, ejecuci\u00f3n, transmisi\u00f3n o almacenamiento del programa de ordenador para las que est\u00e9 autorizada, as\u00ed como su descompilaci\u00f3n para lograr la interoperabilidad de un programa con otro.<\/p>\n

Lo anterior nos puede dar una idea de qu\u00e9 debe ser objeto del registro en relaci\u00f3n a los programas de ordenador, para poder tener una protecci\u00f3n completa y exhaustiva:<\/p>\n